Здравствуйте, сейчас, наверное, вопрос будет из разряда фантастики) У клиента открыта конфигурация с полем ввода, и можно ли как-то по сигналу из другой программы заполнить это поле?
Знаю, что есть http сервисы, но конфигурация не будет публиковаться в IIS.

Можно.
ОбработкаВнешнегоСобытия.

Тут,наверное,проще всего повесить горячую клавишу на поле,а из другой программы сделать имитацию ее нажатия,а потом через буфер обмена сделать вставку.

Опять же,все остальное требует или обработчика события или лбработчика ожидания с периодичнской проверкой чего-то.

(0) Файл и обработчик ожидания. Рабоче-крестьянский метод, но работает