Оформил загран паспорт, а дома заметил, что там неправильно написали фамилию - в одной букве ошибка.
В связи с этим возник вопрос - могут ли возникнуть какие последствия из-за этого или нужно менять?
и заодно может кто сталкивался - бесплатно должны поменять или придется снова платить 2000 ?
Просто там такие очереди. Чтоб попасть на прием и задать этот вопрос придется убить пол дня.
А по телефону до них не дозвониться.

1. нет, не поменяют.
2. при выдаче говорят проверять.

(0) <Просто там такие очереди>
там же по записи, больше минут 10 стоять не нужно

(0) <Чтоб попасть на прием и задать этот вопрос придется убить пол дня. >
у нас так делается, в неприемное время суешься в окошко с загранспаспортами и спрашиваешь, с вероятностью 99% отвечают

(0) Неправильно написали фамилию по Английски?

Транскрипция особо никого не парит. Ну написать при покупке билета так же, как в паспорте. А чо еще?

(0) >>Чтоб попасть на прием и задать этот вопрос придется убить пол дня.

Онлайн можно записать ко времени. Но к (5) кого интересует какая буква? Что указано в пасспорте, теперь так везде и пиши. Будет идентично. Если париться не охота, конечно. Если охота - думаю, бесплатно ты не изменишь, надо было проверять сразу. Хотя может и пойдут на встречу, но не думаю.

Э-э-э, не скажи , не скажи. Иная буква может жизнь сломать.
Знавал я одного Красножонова, так вот ему одну одну букву и поменяли. Был Красножонов, стал Красножопов. Подумаешь, одна буква

(7) Почему "знавал"? неужели из-за одной буквы пришлось расстаться?

(8) конечно, будет он чтоли с жоповым встречатся, нормального человека так не назовут ;)

(0) а где ты оформлял загран за 2к? в пивном ларьке?

а так - никто не сверяет загран и гражданский паспорт, но в случае - прижмут

(10) интернет говорит что старого образца 2к стоит

(7) У моей мамы девичья фамилия была Децина, а в трудовой написали Децына. И ей потом пришлось через суд стаж восстанавливать, когда на пенсию уходила.

(0) Все, Павел, уедите на Крайний север, улиток пасти.

(12) о как, думал 2,5, видимо перепутал с гражданским

(14) Хоть жена вернется на свой Камаз. А то что она, таксистка обычная.

(13) ну с пенсией отдельная история, они могут послать даже если на 3 страничке трудовой в микроподписи печати 5 цифра инн плохо видна...(независимо от того что там 3 раза инн по кругу написано и всё норм видно)

(0) А что за ошибка? Написали Тарзан через "о"?

+(18) Но одна буква вообще ни о чём. Тому Хэнксу круче имя поменяли - с Виктора на Гульнару :))
https://fishki.net/3003546-14-glupyh-kinoljapov-s-russkimi-pasportami-i-nadpisjami-v-zarubezhnyh-filymah.html/gallery-6707050/

Товарищу меняли российский паспорт в 45.
Выходит счастливый, рассматривает новый паспорт.
На странице "сведения о браке" замечают, что в штампе распечатанном на компьютере неверно указали отчество супруги.
Чертыхаются, уходит обратно.
Минут через 15 возвращается офигевший, показывает страницу:
Неправильное отчество подтёрто лезвием, поверх всего этого чёрной гелевой ручкой вписанно правильное.
Рассказывает, что смотрел на это священнодействие круглыми глазами и спросил: "проблем не будет?"
В ФМС твёрдо ответили: "нет" и выпроводили его за дверь.

(0) Не надо ничего менять. Пусть так останется. У тебя теперь две разных фамилии! Подумай как это использовать с пользой для себя. Можно завести второй аккаунт на Госуслугах, только я пока не придумал зачем это.

О, можно писать в два раза больше жалоб чтобы быстрее заменили лампочку в подъезде или отремонтировали качели на детской площадке.

(0) Дружище Еврейчик, ты наконец-таки собрался в Канаду?

(23)в канаду нереально ехать после 44 лет а мне уже 44.

(23) (24) Поженитесь и дадут гражданство.

(20) ФМС имеет право подтирать лезвием в паспорте. 👍

(0) ну у меня, к примеру, в заграннике и на банковских картах тоже различается. По правилам оформления загранников транскрибируют "я" как "ia", а типовое, наиболее распространенное и лет 20 известное транскрибирование - это "ya".
И так длится уже пару загранпаспортов и хрен его знает сколько карт.
Жить не мешает вообще не капли.

что характерно, был у меня раз занятный случай... Короче, Куба, 2014 год. Там у них тогда еще не было ни терминалов, ни банкоматов, а деньги с карточки надо было снимать в офисе банка, где специально обученный кубинский клерк брал у тебя паспорт, карточку, сверял между собой, списывал средства в евро через терминал (доллар тогда у них был запрещен) и выдавал пачку куков (конвертируемые песо, были у них тогда такие деньги, специально для иностранцев, сейчас их отменили). Ну, думаю, попал... Но нет, прокатило. Либо внимания не обратил, либо не придал значения, но денег выдал. В прочих-то местах никому никогда не было дела до того, что написано на карте.

(24) Все реально. Особенно сейчас, пока такая политическая обстановка в мире, когда по зеленому коридору пускают вообще без проблем всех подряд.

(27) У тебя никакой ошибки нет. А у ТСа именно ошибка.

(24) какая-то из твоих альтер-эгов давно в Бостоне

(30) а ты откуда знаешь? Он же нигде конкретно не написал, в какой именно букве проблема. Вообще, поскольку эти два документа практически нигде и никогда не показываются вместе, а только по отдельности - мне кажется, особых сложностей быть не должно.
История из (28) теперь тоже неактуальна, потому как выпущенные в России карты все равно за рубежом не принимаются и в иностранные банки с ними ходить незачем, там это просто кусок пластика.
Все что нужно - вписывать во все авиабилеты и прочие проездные документы данные так, как они написаны в заграннике.

... о чем, собственно, еще люди в (5) и в (6) написали.

(0) Ты уверен что ошибка а не твое представление? ФИО в загранках делается автоматом по установленной транскрипции. Мы почему-то считаем, что наши ФИО должны переводится в англ транскрипции, А по стандартам еще со времен СССР у нас французская

беспоално не поменяют т.к. тупо паспорт выдан. Только аннулирование и заново процедура выдачи т.к. все твои буквы давно пописаны во всех эл системах и ели паспорт чипованный то и там

(24) одна из твоих личин "в Бостоне" же

неужели это тупое мудло еще из России не съехало...

(37) Фу, как некультурно! Правильно говорить так:
"Неужели автор не обладает никакими талантами, очень нужными иностранным государствам, чтобы его принять?"

(32) ТС в (0) написал, что опечатка.

(32) При самолетных перелетах проверяют не только что написано в паспорте, но и что записано в компьютерной базе по этому человеку. А там может оказаться фамилия как раз без ошибки, и возникнут вопросы, не фальшивый ли паспорт, и не террорист ли этот бородатый исламский дядька.

(32) Что если зарубежную карту придется оформить в отпуске? Ее тоже на фальшивую фамилию делать?

(0) ты пока живого гомункула не предъявишь, выращенного на твоем пузе, с тобой вообще разговаривать не о чем...

(41) да, конечно. А в чем проблема? Один фиг в России с нее толку чуть, разве что в интернетах расплачиваться, а за рубежом ты ее будешь предъявлять либо саму по себе, либо с загранником.

(40) я думаю, это все из области городских легенд. Там физически нет времени ничего всерьез проверять. У тебя паспорт с билетом забирают секунд на 15, что можно за это время проверить?

Не мудрите. Заново оформляйте загранник как надо, а этот в мусорку.

(27)
получал три загранника. ю три варианта: iou (это натурально французский), yu , iu.

(40) глупость. Фамилия "без ошибки" берется из тех же баз, в которые ФМС прописывает при генерации.

Косяк с "ошибкой" может быть если только у владельца паспорта есть какие-то недвижимости и прочее, что было записано на прошлый паспорт (если он был конечно у автора в чем я сильно смневаюсь) и "ошибка" это просто его фантазия

(0) в Госуслугах написано, что если ошибся при заполнении анкеты, то платишь 2500 второй раз. То есть все исправления за твой счет.

Что значит ошиблись? От руки что-ли писали?

Проблемы могут быть когда кроме заграна будешь предъявлять еще какие то справкии документы. Та же аренда авто где одних прав мало и сверят фамилию в паспорте и правах. Если решишь недвижимость купить и будешь справки о происхождения средств предоставлять. Тот же шенген какихто справок может потребовать которые тебе по внутреннему паспорту выдадут. Если выезд заграницу в целом или какие то отдельные страны сделают  по дополнительным разрешения от госструктур. Если загран нужен просто слетать на пляже поваляться в Турции, Египте то не критично.

Хотя даже с той же медицинской страховкой и в случае возникновения страхового случая, если ты какие то мед услуги оплатишь сам то в последующем получить их компенсацию может быть проблемно.

(0) если это твой первый паспорт и написано +- правильно, на латиницу то можно по разному трансформировать фамилии, то ничего менять не нужно. А вот если загран уже был, и в нем были визы, то при получении новых виз 100 процентов будут трудности.

и что такая за пошлина 2000? на госуслугах сегодня пошлину 5000 выдает

(51) 5к это за 10летний

автор, я как то менял обычный паспорт три раза подряд из-за ошибок - бесплатно

Может прочтём, наконец, инструкцию?
https://www.gosuslugi.ru/help/faq/foreign_passport/100326

(52) а смысл сейчас оформлять обычный? с ним уже много куда не пускают

(48)там же не пишешь свою фамилию на латинице когда подаешь заявку через гос услуги.

(32)должно было быть Ustyufov а написали Ustiugov

тоесть Ustyugov - правильно. Ustiugov - нет.

тю... так спор о транслитерации )
Её правила зависят от ведомства и менялись уже много раз )
Вот действующие на сегодня по МВД РФ:
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_346719/413ce7cde653ee8a7c578654112520bdd971d99d/

Нашли о чём печалиться. Я то думал, спор вроде "е/ё" или "ьевич/иевич"

Можно подумать сам капитан сидит и думает, а как мне эту букву отлатинить... в программе автоматом давно заложено )

(58) забей. На самом деле настоять, чтобы тебе написали "yu" - можно. Но нужно будет представить доказательства, что это прямо крайне необходимо, например, документы, которые содержат другое написание и предъявляются вместе с паспортом. Ты их все равно нигде не возьмешь, такие документы.

раньше еще худо-бедно можно было пластиковую карту международную предъявить, но теперь российские карты не действуют за рубежом, так что не прокатит. А предъявлять государственным органам зарубежную карту (если она есть) и таким образом сознаваться, что у тебя есть счет за границей - ну тебя ведь мама в детстве об пол головой не роняла? Не стоит, явно. Так что забей и не грей голову. Приспичит карту открыть - откроешь как в паспорте написано, ничего страшного не случится.

Если МВД не по понятиям, то вот правила МИД`а:
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_360580/9eb761ae644ec1e283b3a50ef232330b924577cb/

Меня индусы как только в письмах не величают: Gennadiy, Gennady, Genady и т.п., и что, мне орать в ответ?
Хоть горшком назови, только в печь не ставь.

(51) кстати, по своему опыту - не уверен. Во всяком случае в древний паспорт 2007 года с "ya" транслитерацией немецкий шенген я получал, после чего, через 7 лет, получал его же уже в новый биометрический паспорт с "ia". Проблем не было.

Мы же не прародители всей человеческой цивилизации, которые весь мир заставляют переписывать на их латинице наименование своей пока ещё столицы.

Коммунисты просто решали проблемы с буквами. Был такой генерал, дослужился в 1942 году до командарма, по фамилии Жидов. Когда Сталину принесли на утверждение сообщение Информбюро о взятии его войсками какого-то города, то вождь всех народов только подчеркнул его фамилию и вернул листок без своего обычного "Согласен". Через несколько часов тот генерал совершенно добровольно поменял свою фамилию на Жадов )

(0) Могут не выпустить из страны :)

+ Вернее обратно не выпустят, паспорт будет ненастоящим :)

(63) В табличном бланке есть ошибки, повторяются нумерация между пунктов 6 и 7 :)

(67) Пруф линк на утверждение и решения в Коммунизме есть? Или вы еще и Ленина со Сталиным видели... Так сказать, все от первоистчника :DDDD

(65) А попробуйте получить сейчас

(72) А какие проблемы? Знакомые получали в конце прошлого года и весной этого немецкую визу нормально.

(71) Здрасьте. Чуть ли не первыми декретами конкретные буквы повыкидывали из алфавита напрочь )

(0)в фамилии! У мня пол неверно указали и отказались поменять!

Кстати, не в курсе, пол в программах 1С периодический реквизит? )

(76)Помню, что искала, но не помню, что нашла:)

(75) Надо было побриться перед

(78)Ты перепутал меня с "Бородатой женщиной" на Кубань.ру. Но старожилы помнят, что мы разные

(20) неправильно спросил !
надо справшивать "У меня проблем не будет ?"
иначе они могл подумать что справшиваешь про них... у них - да, проблем не будет,
т.к. потом не докажешь кто это делал

(21) как вариант: получаешь кредит, а потом говоришь "я - не я, лошадь не моя"

(79) черт, точно )

собрание старпперов? ))

(43) Проблема в том, что при проверке документов в банке вызовут полицию, и будут выяснять почему у тебя паспорт фальшивый уже в другом месте. Просто потеряешь кучу времени.

(46) Трианслитерация ю - iu, единственная. Все остальное - не правильно.

(57) Правильно же написали. С чего ты решил, что должно быть Ustyufov? Этот вариант как раз не правильный.

(58) Ustyugov обратно на кириллицу транслируется в Устыугов. У тебя разве такая фамилия?

(62) >> А предъявлять государственным органам зарубежную карту (если она есть) и таким образом сознаваться, что у тебя есть счет за границей

ПВС не взаимодействует с Налоговой, им по барабану, есть у тебя счет в заграничном банке, или нет. Можно смело предъявлять.

(76) не всегда. в 7.7 комплексной он был хоть и не периодическим, но элементом справочника. и однажды одна мартышка вбила туда третье значение "по соглашению сторон"....
(79) а разве тут БЖ не появлялась?  И ты какими судьбами вернулась?

(89) Эта антироссийская бабка не забанена на этом форуме? Странно.

(89)Ты так спрашиваешь, как будто я с того света вернулась

(90)Грюльчетай, открой личико. За время существования твоего ника я, кажись, вообще ничего не писала.

(92) Это же я, Панда. Своих не узнаешь? Писала, писала.