Здравствуйте, уважаемые форумчане!

У нас используются 2 базы данных:
Управление торговлей, редакция 11 (11.5.12.48)
Бухгалтерия предприятия, редакция 3.0 (3.0.129.13)
связаны настройкой синхронизации через файл.
При синхронизации из 1С:Управление торговлей -> в 1С:Бухгалтерия передаются справочники и документы раздела «Продажи», а из 1С:Бухгалтерия  → в 1С:Управление торговлей передаются документы движения Д/С по банку.

В базе УТ у нас хранится информация о банках с двумя группами реквизитов адреса: на русском и на английском языке.
Оттуда элементы справочника "КлассификаторБанков" при выполнении обмена переезжают в базу "1С:Бухгалтерия".
Обычно адресные реквизиты переезжают в БУ правильно - в элементы справочника "Банки" БУ проставляются реквизиты адреса на русском языке.
Но иногда после сеанса обиена в базе 1С:Бухгалтерии искажаются реквизиты банка - адрес банка замещается  адресом латинскими буквами.
Подскажите, пожалуйста, отчего может происходить такая замена адреса при обмене?

Заранее благодарю.

не уверен, но вроде название и адрес банка у меня каждый раз менялось на английское, если где-то номер счета у контрагента кривой (например, короче на одну цифру), программа начинает его считать иностранным. может, в эту сторону сначала проверить базу.

Там даже не адрес, у нас БИК пропадает и ставится галочка через банк корреспондент. Пока не отследил причину, если руками исправлять и дальше запускать синхронизацию, вылезает некритичная ошибка, что не заполнены некоторые реквизиты  БИК и наименование. Открываю счета контрагента и в БП и в УТ - все заполнено после исправления выше. В общем меня пропадающие БИК немного парит.