Надо каким то образом в ПриКомпоновкеРезультата подменить настройки отчета
отчет формируется через типовые подключаемые команды
как "прокинуть" в отчет параметры - откуда запустили?
надо "перехватить" формирование отчета Продажи из списка клиентов и заменить настройки на пользовательские...

оказалось достаточно тех параметров, что были

но где бы почитать "доступно и всерьез" про подключаемые отчеты?

https://its.1c.ru/db/bsp319doc#content:2255:hdoc

(2) В демо-конфе БСП есть пример контекстного отчета. Вообще, материала много на Инфостарте, можно разные варианты попробовать, к примеру:
https://infostart.ru/1c/reports/1195571/