В чём ошибка?
Фон строчки с ДокументомОснованием "ВозвратСырьяОтПоставщика" не подкрашивается.
Константа_ТипДокумента = Тип("ДокументСсылка.ВозвратСырьяОтПереработчика");

    УсловноеОформлениеСписка = Список.КомпоновщикНастроек.Настройки.УсловноеОформление;
    
    ЭлементОформления = УсловноеОформлениеСписка.Элементы.Добавить();
    
    ЭлементОтбора = ЭлементОформления.Отбор.Элементы.Добавить(Тип("ЭлементОтбораКомпоновкиДанных"));
    ЭлементОтбора.ЛевоеЗначение = Новый ПолеКомпоновкиДанных("ДокументОснование");
    ЭлементОтбора.ВидСравнения = ВидСравненияКомпоновкиДанных.Равно;
    ЭлементОтбора.ПравоеЗначение = Константа_ТипДокумента;        
    
    ЭлементОформления.Оформление.УстановитьЗначениеПараметра("ЦветФона", WebЦвета.Желтый)

Слева ссылка ДокументОснование, справа тип.
Несоответствие типов

(1) И как тогда правильно написать?
Если я пишу :

   ЭлементОтбора.ЛевоеЗначение = Новый ПолеКомпоновкиДанных(Тип("ДокументОснование"));

То выдаёт ошибку "Тип не определен (ДокументОснование)"

Раскрашивайте по полю ВидОперации

или в запрос динамического списка можно добавить вычисляемое поле "Цвет", в который прописать строку "Желтый" по условию

ВЫБОР КОГДА ДокументОснование ССЫЛКА Документ.ВозвратСырьяОтПереработчика

(3) Нет такого поля

(4) Запрос то тут зачем?
Все данные есть

(6) ограничения условного оформления требуют промежуточной обработки данных

(6) В СКД пока не подвезли ВидСравненияКомпоновки.ТипЗначения
Но можно в ДС (если у тебя ДС) добавить в запрос ТИПЗНАЧЕНИЯ(ДокументОснование) КАК ТипОснования, и УО делать уже по нему (отборы точно работают, УО тоже должно)