OFF: Как пишется "cashback" по-русски

LIFE

Юмор

20.11.24

✎

23:47

1. другое	65% (17)
2. кешбэк	23% (6)
3. кэшбэк	12% (3)
4. кэшбек	0% (0)
5. кешбек	0% (0)
6. кашбег	0% (0)

Всего мнений: 26

Как пишется "cashback" по-русски?

Тут мнения разошлись. Нужна помощь всемирного разума. 👆

1 Волшебник

20.11.24

✎

23:48

Я теперь ЖКХ оплачиваю по СБП. Там нет комиссии, так ещё кешбэк 1%. Лайфхак хозяину или хозяйкам на заметку.

кешбэк

2 Грю

21.11.24

✎

00:19

Элементарно. Ударная Э, безударная Е, как в слове Манхэ́ттен.

кешбэк

3 Волшебник

21.11.24

✎

00:28

(2) Вы вспоминаете свой родной ник Доктор Манхэттен, правда?

4 Грю

21.11.24

✎

00:39

(3) Хороший был ник, жаль что его забанили давным-давно.

5 Волшебник

21.11.24

✎

00:40

(4) Он свободен

6 Zamestas

21.11.24

✎

00:43

(0) Откат.

другое

7 Грю

21.11.24

✎

00:44

(5) Но что-то с ним не так, сохраненный пароль не подходит

8 Волшебник

21.11.24

✎

00:44

(6) Интересно, да!

9 Волшебник

21.11.24

✎

00:44

(7) Жалкий неудачник!

10 Грю

21.11.24

✎

00:46

Охохо, как же мне не повезло, беда :(

11 Pprog151713

21.11.24

✎

07:33

(0) Возвратно

другое

12 Stepashkin

21.11.24

✎

07:53

Возврат денег.

другое

13 ZaЖизнь

21.11.24

✎

08:24

Детишкам на молочишко.

другое

14 Прохожий

21.11.24

✎

08:32

откат

другое

15 Garykom

21.11.24

✎

08:54

НалВзад
wiki:Кешбэк

кешбэк

16 Волшебник

21.11.24

✎

08:59

(15) это ж безнал

17 Garykom

21.11.24

✎

09:04

cash = наличные

18 Stepashkin

21.11.24

✎

09:04

(15)

19 Stepashkin

21.11.24

✎

09:05

(17) Выдернуто из контекста.

20 Волшебник

21.11.24

✎

09:07

(17) Кэшбэк наличными не бывает

21 ads55

21.11.24

✎

09:07

Откат же. Деньги в магазине потратил - тебе 1-5% откатили :)

другое

22 Elf_80_lvl

21.11.24

✎

09:19

Откат

другое

23 Волшебник

21.11.24

✎

09:21

какие все испорченные...

24 Builder

21.11.24

✎

09:24

А в каких банках сейчас нормальные кешбеки?
А то ВТБ всех нагло кинул с ним....

25 Eiffil123

21.11.24

✎

09:29

откат

другое

26 Eiffil123

21.11.24

✎

09:31

(1) в каком это банке за оплату коммуналки 1% кэшбэка?

27 Волшебник

21.11.24

✎

09:51

(26) При оплате по СБП, любой банк.

28 Aleksey

21.11.24

✎

09:51

(26) да у многих периодически всплывает такие акции. другое дело что обычно условия такие, что проще отказаться
https://www.sberbank.com/ru/person/payments/zhkh/vozvrat

29 Aleksey

21.11.24

✎

09:53

(27) Я так понял это акция от самого НСПК (Национальная система платежных карт)

30 RVN

21.11.24

✎

10:01

(24) а че у ВТБ не так?

З.Ы. Откат же!

другое

31 Chai Nic

21.11.24

✎

10:05

Только так. У нас был один препод, который говорил "кЕширование", бесило прямо.

кэшбэк

32 Кирпич

21.11.24

✎

10:05

деньгивзад

другое

33 Волшебник

21.11.24

✎

10:07

(31) "препод"? Я смотрю, Вы ещё тот лицемер!

34 Krendel

21.11.24

✎

10:16

(0) верни сдачу

другое

35 Builder

21.11.24

✎

10:18

(30) А неожиданно теперь надо каждый месяц заходить и выбирать 4 категории магазинов где тебе начислят что-то. Но там именно такие категории, где ты ничего не покупаешь.
Не выбрал - ничего не получил.

кешбэк

36 Stepashkin

21.11.24

✎

10:18

(35) Давно уже такое.

37 Garykom

21.11.24

✎

10:20

(31) а хЭширование не бесит?

38 Chai Nic

21.11.24

✎

10:34

(37) Где в английском "a", надо по русски говорить "э". А не "е".

39 Волшебник

21.11.24

✎

10:36

(38) пишется "по-русски"

Если уж начали биться за орфографию, то сами пишите грамотно, иначе Вас как котёнка будут учить на собственных ошибках.

40 Stepashkin

21.11.24

✎

10:46

Почему-то вспомнился Казбек по созвучию. (Он так давно не был в отпуске 😢)

41 Ватт

22.11.24

✎

05:35

(0) прикорм

другое

42 igor_caplin

21.11.24

✎

10:49

(2) а разве тут не два ударения, так как слово из двух корней? кЭшбЭк

кэшбэк

43 Eiffil123

21.11.24

✎

10:48

(27) это оплата на сайте вашей УК?

что-то гуглил и не нашел

44 Волшебник

21.11.24

✎

10:53

(43) pgu.mos.ru

45 Eiffil123

21.11.24

✎

10:55

(44) понял, спасибо.
не мой случай получается, у нас нет ЕПД.

46 igor_caplin

21.11.24

✎

10:56

(0) кстати одинэсники сами так и не определились как правильно и, если вбить в глобальной поиск любой конфы "Кеш" или "Кэш", в обоих случаях вылетит куча типового кода

47 Eiffil123

21.11.24

✎

10:57

(46) подтверждаю. я тоже не определился

48 Has

21.11.24

✎

10:58

https://gramota.ru/spravka/vopros/277210
....
ОТВЕТ
Это слово должно писаться так: кешбэк (ср.: флешбэк).

кешбэк

49 Волшебник

21.11.24

✎

11:03

(48) Спросите этих грамотеев, чем заменить "фактчекинг"?

50 Гена

21.11.24

✎

11:28

Бэк - уже устоялось в русском языке для слов с Back. Остаётся только выбор:
кэшбэк
кешбэк

Первое - два "э" - тяжело для произношения русскоязычного человека. Значит остаётся:

кешбэк

51 Волшебник

21.11.24

✎

11:35

(50) "э" тяжело? а как насчёт "ы"?

52 Гена

21.11.24

✎

11:40

(51) Это к соседям, с их палыныцей )

53 mishaPH

21.11.24

✎

13:30

с подобным как говорится удобно на русском так и пишем.

Иначе тогда возникает вопрос а почему все в США говорят хонолулу а не гонолулу. Тогда почему хундай мы а не гондай

54 uno-group

21.11.24

✎

13:02

По-русски: возврат денег, премия за покупку, откат.
А транслит кириллицей кэшбэк

другое

55 1Снеговик

21.11.24

✎

13:31

Как слышится, так и пишется.

кэшбэк

56 1Снеговик

21.11.24

✎

13:32

(50) кеш это что-то из мультика про попугая Кешу

57 Chai Nic

21.11.24

✎

13:33

(50) Зато многие говорят "компьютЭр", хотя написано "компьютЕр". Хотя там и в оригинале "e".

58 Chai Nic

21.11.24

✎

13:34

(56) Кеш бэк. Возвращение блудного попугая. Кеша возвращается.

59 mishaPH

21.11.24

✎

14:00

чем не откат то? интересно. он и есть.

другое

60 RoRu

21.11.24

✎

14:11

(59) откат всё же предполагается что-то не совсем законное, типа ты нам дороже заплатил, а мы тебе откат
а тут же это общие условия для всех - получите кешбек

акционный кешбек на продукты бывает и 10 и 15 и 20- это скорее маркетинговая акция магазина - типа заказывайте у нас и мы вам так скидку предоставим и вам понравится и вы потом без скидки закажите

61 RoRu

21.11.24

✎

14:16

(1) плачу через УБРР жкх там 5% кеш на жкх но не больше 500р и при условии подписки

(24) а как тебя ВТБ кинул с кешбеком ?

62 Волшебник

21.11.24

✎

14:52

(57) Правильно говорить "компьютор"

63 Builder

21.11.24

✎

15:03

(61) Смотри (35).
Ну и куча негатива от всех держателей карт ВТБ.

64 VladZ

21.11.24

✎

15:16

(0) https://www.rbc.ru/politics/16/02/2023/63ee24679a7947fa27d022b0

Видимо уже никак. :)

65 RoRu

21.11.24

✎

16:39

(63) я раньше не юзал ВТБ, несколько месяцев только начал, сравнить сложно
У меня в ноябре 8% кафе и рестораны, 3% супермаркеты и 1.5 % на все покупки. Ща вроде 1500 за ноябрь начислено, норм как по мне. А ещё в Яндекс заправках часто акция при оплате ВТБ - типа -5р за литр на сколько- то литров в месяц .

66 Грю

21.11.24

✎

16:43

(42) нет, там не два ударения.

67 Asmody

21.11.24

✎

17:17

(0) пишется "бабки назад"

68 Сергиус

22.11.24

✎

04:34

(0)"Деньги взад")

другое

69 Волшебник

22.11.24

✎

16:25

Портал "Грамота.ру" назвал претендентов на звание слова 2024 года

В перечень вошли такие слова, как «инсайт», «вайб», «нарратив», «абьюз», «аскеза», «осознанность», «прилет», «пов», «сап», «скуф» и «нормис»

https://gramota.ru/journal/novosti-i-sobytiya/gramota-predstavila-korotkiy-spisok-nominantov-na-zvanie-slova-goda

70 Волшебник

22.11.24

✎

16:28

(69)+ вчера вот случился зачётный прилёт, повысивший мировую осознанность и зарядивший вайб. Судя по информации от инсайта (Путина), комплекс назывался "Орешник" (слово года?) и был запущен в ответ на абьюз украинцами американских и британских ракет.
OFF: Заявление Путина на ракетную тему, комплекс "Орешник" 🚀

71 Волшебник

26.11.24

✎

13:28

(69)+ Кстати, в 2023 году Грамота словом года назвала "нейросеть"
https://gramota.ru/journal/novosti-i-sobytiya/neyroset-slovo-2023-goda-po-versii-gramoty

72 1Снеговик

26.11.24

✎

13:37

(69) кстати, выиграл "вайб", хотя, как по мне, слово года "скуф" или "ЧатДжиПиТи"

73 Волшебник

26.11.24

✎

13:39

(72) Я пока пруфа не нашёл.

74 Волшебник

26.11.24

✎

13:44

А вот ещё про нейросети. Они любят вежливость. С волшебными вежливыми словами можно получать более длинные и более точные ответы:

Для сравнения использовались две формы — вежливая:
Пожалуйста, реши предлагаемые ниже 4 задачи. Я был бы благодарен, если бы ты напечатал пояснения и ответы. Спасибо!
и форма без вежливости:
Реши 4 задачи. Напечатай пояснения и ответы.

Ответ на вежливый промпт оказался длиннее, чем на ответ на промпт без вежливости (1998 против 1615 знаков).

Также ответ на вежливый промпт был точнее: даны четыре правильных ответа, тогда как без форм вежливости верные ответы предложены только для двух задач из четырех.

«Можно предполагать, что более вежливый промпт стимулирует более длинный ответ, а более длинный ответ, в свою очередь, содержит логические цепочки, выписанные в более явном виде, и это приводит к повышению их качества, а значит, и точности ответа», — резюмирует российский лингвист Александр Пиперски.

https://gramota.ru/journal/novosti-i-sobytiya/bolshie-yazykovye-modeli-okazalis-chuvstvitelny-k-vezhlivosti-polzovateley

75 1Снеговик

26.11.24

✎

14:46

(73) https://gramota.ru/journal/novosti-i-sobytiya/vayb-slovo-2024-goda-po-versii-gramoty

76 Волшебник

26.11.24

✎

14:50

(75) о, спасибо!

Кроме самого "вайб", победителями в номинациях стали: промпт (ИТ), подкаст (культура), микроРНК (медицина) и маркетплейс (экономика).

причём "маркетплейс" уже сокращают до МП
А вот "промпт" слово неправильное, потому что в английском вторая буква "п" тупо не произносится. Его заменят на "промт", наверное.

77 1Снеговик

26.11.24

✎

16:12

(76) в сети по-всякому называют, то промт, то промпт.

Те же ребята из Зерокодинга называют профессию «Промт-инжиниринг» в письмах, а на сайте везде "Промпт-инжиниринг".

Видимо те пишут "промпт", кто знает об российском разработчике ПО "Промт". Хотя П и правда лишнняя и невыговариваемая.

78 JVStalin

26.11.24

✎

16:19

Денежный возврат)

другое

79 LinuxOrg

26.11.24

✎

19:54

(74) вежливость это главное оружие вора

80 scaramouche

26.11.24

✎

20:07

рибейт, Ретро-бонус

другое