Каждую секунду в темпе rphost создает где-то 500-700 файлов такого типа:
v8_513E_1ad8c.tmp
v8_513E_1ad9a.tmp
v8_513E_1ad15.tmp
v8_513E_1ad23.tmp
v8_513E_1ad31.tmp
v8_513E_1ad38.tmp
v8_513E_1ad46.tmp
v8_513E_1ad54.tmp

Они пустые, 0 байт, удаляются без проблем. Но вручную. Через пару дней в каталоге их сотни тысяч скапливается

Как вычислить, почему это происходит?

Посмотрите не зависло ли какое-то фоновое задание

На сервере есть базы 8.2? У меня была такая же фигня когда на сервере приложений разместили очень древнюю базу. Как только ее убрали - все стало ок

(1) не, после перезапуска сервера все начинается по новой

(3) Ну так а зависшие фоновые есть? Может циклические ссылки где есть?

Что-то из префикса v8_513E_ можно извлечь?  Он одинаков для всех этих мусорных файлов.

Короче, похоже, да, это "Слияние индекса полнотекстового поиска"

(6) Почисти полностью индекс и пересоздай. В последнее время с ПП вообще беда.