грубо говоря - стали ли вы больше получать со знанием английского чем без него?

(879) Хе. Это элементарно, Ватсон! Дедуктивный метод!

"собачья шерсть" - что-то плохое, негатив.
"с утра у меня было что-то плохое".
Ну а что с утра бывает плохое? Ну похмелье.
Интересно, при чём тут собаки? Видимо, по той же причине, по которой hotdog - сосиска

http://en.wikipedia.org/wiki/Hair_of_the_dog
википедия говорит, что фраза образовалась от того, что раньше к ранкам прикладывали клок собачьей шерсти, типа как вата наверно

2(871) дяденька, ты так и не вышел связь.. Хотел проконсультироваться у тебя по нэйтивам - как находишь, на какие темы разговариваешь

(882) Перевожу:

"Hair of the dog" (собачья шерсть) - это разговорное выражение, в основном используемое на тему алкоголя, который принимается для уменьшения последствий похмелья. Изначально выражение означало метод лечения укуса бешеной собаки путём прикладывания её шерсти к ране.

Использование этой фразы как метафоры для опохмелки зафиксировано ещё во времена Вильяма Шекспира. Ebenezer Cobham Brewer пишет в словаре фраз и пословиц (1898): "В Шотландии популярно поверье, что если приложить несколько волосков собаки, которая вас укусила, к ране, то это предотвратит плохие последствия (заражение)". Применительно к выпивке, это означает, что если ночью вы позволили себе выпить лишнего, то стаканчик того же вина в течение 24 часов успокоит нервы.

И т.д.

(867) ты все верно описал.

(884) нашел твою любимую фразу  на инглише :)

(884) знаешь как будет - прекращать пороть чушь, затыкаться :)?

Кстати,

по запросу "Как начать ДУМАТЬ на английском языке" Яндекс второй ссылкой выдаёт Книга знаний: Как начать ДУМАТЬ на английском языке
А Гугл вообще первой.

а по запросу "Преодоление языкового барьера" 20-й ссылкой
Книга знаний: Преодоление языкового барьера
А Гугл восьмой.

Миста охренительно индексируется поисковиками!

(886) shut up

(888) это тоже сойдет но грубовато.

можно просто back off

shot your mouth

*shut

а вот еще к (867)

"больная овца в стаде", "в семье не без урода" - будет bad egg :)

(892)+ так же говорят "паршивая овца" (или поганая)

(893)вот тебе на заметку книги которые можно прочитать. тебе я думаю понравятся

автор михаил голденков
"Осторожно, hot dog"
"Свежий hot dog"
"Street's english"
автор майкл голденков
 "Hot dog too"

там много приколов и разных нюансов описывает автор разговорного инглиша. прочитай как ты говоришь получишь фан :)

(894) Ага, спасибо за наводку.

(894)+ Он просто читает мои мысли:

Михаил Голденков:
>>>
Итак, английский язык. С чего начать и какими методиками пользоваться при его изучении? Методик много, как и людей. Кому-то хорошо подходит метод Илоны Давыдовой, а кому-то он вообще противопоказан.

Чем интересней учится английский, тем легче он запоминается. То, что мы слушаем на лекции или на семинаре, мы схватываем с первого раза лишь на 16% (тесты показали), остальное "добиваем" ночами, перечитывая и зазубривая материал по нескольку раз.

Ну, а то, что человек слышит в дружеской беседе, не напрягая при этом память и не скрипя, мозгами, он может запомнить даже на все сто процентов.

Кто сказал, что детей надо учить играючи, а взрослые, мол, и  так поймут?! Взрослым, практически  всем, учиться намного сложней, чем  детям. У детей хорошо развита интуиция, они часто "вылазят" на простом подражании.

А вот взрослые, как правило, мучаются с достаточно нудными  определениями, усложненными таблицами и графиками и  порой, к сожалению, устаревшей литературой. Я, будучи еще  студентом, не переваривал все эти таблицы, призванные  облегчить понимание языковых тонкостей, к примеру, Perfect Tences.  

Мне бы чисто по-человечески все объяснить, провести, где  это возможно, аналогию с русским языком. Многие же наши  учебники, кажется, написаны с расчетом на тех, кто  все-таки английский уже знает, снабжены жутко устаревшим лексическим материалом. Это говорит о том, что разработки, увы, не успевают за быстро меняющимся СОВРЕМЕННЫМ АКТИВНЫМ АНГЛИЙСКИМ.
>>>

(897) рад что тебе понравилась книга :)

(898) Там, кстати, есть и про двойное отрицание.
>>>
Из примера  также  видно,  что  в разговорном английском уже  давно  и  успешно обосновалось  так называемое двойное отрицание: "I can't see nobody" вместо "I can see nobody"

сколько отрицаний в предложении "It can't be unraveled"?

Кстати, Голденков пишет, что американцы уже вовсю говорят he/she don't (а не doesn't)

Слава яйцам!

>>На  сей вопрос я сумел ответить только через два  года, оказавшись в Америке. Don't после she и he у них там употребляется так же  часто, как и yeah вместо yes или sick вместо ill. Да уж, американец в иняз явно не сдаст вступительных...

+(900) http://wiki.the-big-bang-theory.com/wiki/Loobenfeld_Decay

(901)+ Кстати, даже сам Sting в песне Shape Of My Heart поёт "He don't"

He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

http://lingualeo.ru/jungle/1888

(904)
Там кажется ошиблись, англоязычные источники в тексте песни пишут He doesn't play for respect
http://www.lyrics007.com/Sting%20Lyrics/Shape%20Of%20My%20Heart%20Lyrics.html

(905) Ты видео включи и послушай Стинга

Да что слушать, я эту песню хорошо знаю, мне всегда казалось, что он просто в этом месте слюну сглотнул, поэтому так получилось невнятно

(907) ага, задумался просто и вырвалось

(901) ты словарик глянь в конце книги много интересного найдешь

Вот такую штуку скачал с торрентов: "5000 Collegiate Words with Brief Definitions". Задумка с прослушиванием словаря хорошая, только формат не очень. По ссылке слова сгруппированы по алфавиту A.mp3, B.mp3, а мне бы хотелось группировки по темам, по частотности, по частям речи, синоним-антоним и т.д. в общем, по разным параметрам. Не могу представить, как я целый месяц буду одну букву слушать. :) Там правда есть субтитры ещё, подумаю, можно ли их использовать и нарезать самому на слова. Лучше ничего не нашел из этой оперы, может кто посоветует.

иначе невозможно читать документацию

(910) Ну не надо учить отдельные английские слова! Ну пожалуйста!

Это бесполезно. Слово запоминается в КОНТЕКСТЕ. Учите предложения, пословицы, цитаты, строчки песен. Ну нельзя выучить все слова на букву "A" или 10000 самых часто употребляемых слов.

Расслабьтесь. Незнакомые слова будут всегда. Даже в русском языке, вашем родном, вы не знаете многих слов, но иногда встречаете незнакомые слова и выражения. Например, встретили слово "инкрустация" и паника? Ха!

О проблеме многозначности и контексте я знаю. Но одно знакомое значение слова часто позволяет догадаться о другом. К тому же я нашел пару хороших Collocations dictionary, собираюсь их использовать в помощь. Просто хочется точно быть уверенным, что, скажем первые 5-8 тыс слов я знаю. Много времени на это тратить не буду, сейчас аудиокниги активно слушаю.

(913) Можешь кинуть ссылки или сам Collocations dictionary.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2112498  кто то сделал обзор ...

1) Oxford Collocations Dictionary
2) советский ещё, название не помню
Ссылки дома

Ребёнок начал смотреть "Английский язык с героями мультфильмов Диснея" (Disney’s Magic English). Там идёт нарезка из разных мультиков с простыми фразами или словами. Каждая серия посвящена своей теме. Много серий.

http://www.youtube.com/watch?v=RgbKvxrP_iI
http://www.frenglish.ru/22-eng-kinder-disney-magic-english-2009.html

(0) А что если знание английского мешает в работе?

(919) Как это?

(920) Ну я не знаю. Кому-то помогает, кому-то мешает может быть.

что-то диснеевское качал (может не это). там на втором уроке алфавит стали давать. мне это не понравилось.

Читаю книги, английский инет, слушаю англоязычную музыку.
Самое, пожалуй - это просмотр фильмов в оригинале, просто не воспринимаются уже дерьмовые дубляжи-переводы.

А для работы уже десять лет почти не нужен.

(922) Это точно было что-то другое.

Вообще, знание алфавита в английском более важно, чем в русском. Потому что у англоговорящих такое стрёмное произношение, что они сами иногда сообщают слова друг другу ПО БУКВАМ.

Алфавит тоже можно дать в мультяшно-игровой форме. Но начинать с него, конечно, не надо. Начинать надо с "Hello!"

Кстати, у меня ребёнок сейчас изучает _русские_ буквы по видеопередачам "Бериляка учится читать". Рекомендую.

(924) еще желательно знать какая буква какому имени отвечает. В теории они используют список имен по одному для каждой букве в алфавите.

(924) интерактивная азбука (где нажимаешь - и буква или слог звучит) - тоже вещь.

Поделюсь, что мне даёт знание английского
Во-первых, знаю его очень хорошо. Во-вторых, никогда за всю историю не нашёл ни одной работы, в которой мог бы его применить. Единственный раз, когда в отдел продаж позвонили из США, и я разговаривал с клиентом. Все так всполошились сразу. Какой-то программер шпрехает на инглише. Вот. Но это не самое главное. Самый офигенный смак это западная литература. Не секрет, что наши учебники унылое г. Это касается и вузовской литературы, и наводнивших книжные прилавки книг "Для чайников"
Технологию NET учил по пиндосовским книжкам: лаконично, метко, по существу, очень качественно. Пробовал почитать пару наших - без толку

(927) А ты в каком городе? Если в москве то странно. Я уже тут нехотя сменил несколько западных компаний, а щас в российской да и то одни западные клиенты. И я наоборот удивился что всякие продажники и секретутки свободно шпрехаются а конфигурасты мычат.

(928) Уфа, провинс

Кстати, если вы знаете русский язык, вы уже знаете около 20% английского. Достаточно, чтобы не растеряться. Не верите? Всё познаётся в сравнении.

Для сравнения походите по сайтам на языках других семейств (не индоевропейских), например, заглавная страница Википедии
на японском: http://ja.wikipedia.org
на китайском: http://zh.wikipedia.org
на грузинском: http://ka.wikipedia.org
на арабском: http://ar.wikipedia.org (тут слова пишутся справа налево)

А теперь для сравнения вот вам английская Википедия - http://en.wikipedia.org

Какое всё родное, правда? Если присмотреться, то можно найти кучу русских слов, записанных латиницей, например, "Encyclopedia", "Discussion", "History". А всё потому, что русский с английским - братья из одной языковой семьи индоевропейских языков.

двоюродные, если быть точнее
в своё время учил ещё немецкий (знал более-менее, пока не забросил, ввиду нехватки времени) и испанский (чисто по вечерам от нечего делать). Так вот, привыкая к группе языков типа немецкий и английский, очень трудно переходить на испанский, именно потому, что он похож на русский. Поразительно похож, так, что даже теряешься (например, отсутствие вспомогательных глаголов, приставка "Не", более свободный синтаксис предложения) и т.д.
ну это чисто лирическое отступление

(931) Ну они относятся к одному семейству, но разным ветвям и группам.

Индоевропейские / Балто-славянская ветвь / Славянская группа / Восточнославянские / Русский язык

Индоевропейские / Германская ветвь / Западногерманская группа / Англо-фризская подгруппа / Английский язык

___
Они очень и очень близки.

(928) Согласен, все митинги, дискуссии, телеконференции и т.д. уже и так надо проводить на английском если есть хоть кто то не знающий русского. В лифтах, в столовой офисных зданий сплошь английская речь. В московских офисах уже давно можно сделать английский официальным языком.

(933) Is it sarcasm?

(934) Артикль где?

(935) Что такое ортикль? :)
Кстати, туда не лезет ни одно из слов типа "a" или "the".

(936) Лезет и
Is it a sarcasm?
и
Is it the sarcasm?

причем здесь даже случай когда от того как употребишь артикль смысл очень кардинально меняется, поэтому вопрос
"Is it sarcasm?" вообще непонятный о чем он

(918) по первой ссылке говорят совсем не на английском

(937) Ну от артикля мысль не испортится, а приобретёт другой оттенок. Вставляй, если хочешь.

А вообще, sarcasm - это не предмет. Это явление. Точно так же можно было спросить
Is it funny? Is it rainy? Is it water? Is it humor?
Ну как это в лингвистике называется? неисчислимое или как?

Можно обойтись (и даже правильнее) без артикля.
Хотя "Is it a sarcasm?" тоже годится. Типа "кусочек сарказма". И даже "Is it the sarcasm?" годится. Типа тот самый сарказм, как в Теории Большого взрыва, когда приходилось поднимать табличку "SARCASM".

(939) Да, согласен. Таких слов много, к которым ну никак не подставишь артикля. Не скажешь же Is it A true?, в языке прямо таки отражено, что истина - она одна и артикли ей не надо

Неопределенный артикль используется с абстрактными существительными в некоторых случаях. Используемый в (934) оборот я читал в оригиналах несколько раз, так что не думаю, что англичане знают английский меньше автора поста (934). В то же время употребление артикля в нужном смысле и нужном времени не возбраняется.
Более того, хорошо знающий английский язык, может свободно варьировать свою речь, меняя интонацию, смысл и нюансы, вызывая удивление "мнящих, что они знают английский". Так что, в нашем случае, я думаю, спорить смысла нету.

(938) Там песенка английская и дальше есть озвучка английская (когда начинаются титры). Для примера сгодится.

(941) "артикли в нужном времени" - это как?

(943) опечатка - в нужное время )

(944) Эти самые "артикли" вовсе не артикли, а чисто конкретные СЛОВА, имеющие смысл, или придающие смысл предметам и объектам.

a, an = one = один (придаёт смысл "один", "какой-то из множества", "любой из множества")
"the" = this, that = "те, то, та, тот" (придаёт смысл "тот самый", "те самые")

Если ни одно из этих слов не лезет по смыслу, то ничего не ставим. Например, предметов много, а "the" (тот самый) не лезет.

Чисто конкретный пример: "A town has streets". (Один/любой город имеет улицы.) Нельзя сказать "один улицы", потому что их много. И нельзя сказать "те самые улицы", потому что смысл в том, что улицы вообще, любые. Так что остаётся просто "streets".

Книга знаний: Как начать ДУМАТЬ на английском языке

(945) согласен, я всегда негодовал, как преподают предмет в заведениях, начисто рвя связь между мышлением и формой
ещё бесит как Задорнов преподносит английский для масс (типа такой чисто информативный выродившийся технический язык для тупых американцев)

(945) Слющай, а как же умный грузын говорыт "адын кофе"? :)

(947) "один кофе" имеет чиста конкретный смысл - одна чашка кофе.

a hundred тоже прикольно

(949) "the one" тоже прикольно. Та самая единственная. Тот самый избранный.

(945) Влияние Драгункина?

(951) Просто достаточно прочитать несколько сотен книг на английском, посмотреть несколько десятков фильмов и посидеть на форумах. Тупо начинаешь мыслить по-английски

Практика, как говорил Гегель (не путать с Марксом и Лениным)

(951) Драгункин слабак. Я круче.

(954) прогеры-лингвисты всегда были круче филологов-лингвистов

(955)
и гораздо круче лингвистов-кодеров? )

Например, Драгункин вводит какие-то новые грамматические термины типа "определители", которые сводит в одну колонку и заставляет запоминать, что их нельзя сочетать.
Чушь. Надо просто смотреть смысл.

Драгункин вводит правило "Он-с, Она-с, Оно-с, Кто-с, Мой кот-с" для запоминания глагольного окончания "-s".
Чушь. Это окончание соответствует русскому "-ет/-ит".

Драгункин пытается вывести английское "do" (делать) из русского "да".
Чушь. Это слово реально обозначает "ДЕЛАТЬ".

Драгункин вводит какие-то "отрицательные частицы" для разных времён, типа don't, doesn't, won't.
Опять чушь. Есть слова "not" и "no", соответствующие русским "не" ("ни") и "нет".

Станция святого Рйэлвея
http://e2-e4.tv/f/news/obschestvo/2011/09/20/from_ze_bottom_of_may_hart_strannyie_ukazateli_na_vokzale.html

wtf? oO

Драгункин еретик

(957)+ Драгункин кое-что просёк, но не довёл мысль до конца. Русский и английский языки не просто соответствуют друг другу, а совпадают полностью, на 100% на смысловом уровне. А часто совпадают вплоть до букв и окончаний.

(955) филологи-лингвисты не знают Драгункина, зато Драгункин знает и поливает грязью всех филологов и лингвистов =)

(956) хороший лингвист всегда идёт в кодеры и становится прогером-лингвистом

(960) Он просто очередной лингвист, который пытается изобрести новую грамматику английского. Кое-что у него удачно получилось. Некоторые страхи он снимает. Но можно пойти ещё дальше. Можно полностью забить на грамматику и работать на смысловом уровне.

(963)
хороший индеец = мертвый индеец?

помнится, ещё в школьные годы надыбал старую советскую книгу по-английскому. щас таких не делают. она во многом мне помогла. что-то типа для государственных служащих, или разведчиков, хз

Нет никакого толку от знания английского

в свободной продаже не было

кста, ещё словарь был 1951 года, на 1700 страницах. мощнейшая вещь, промпт и лингво отдыхает

Блин в каждой третьей вакансии требуют "хороший технический английский", они сговорились чтоле?

(970) Сомневаюсь, что лингво отдыхает.
Словарь Lingvo содержит 2 150 000 словарных статей.

(972) несколько лет назад я мог перевести кое-что только с этим словарём, лингво был бессилен
щас надеюсь с этим лучше

(972) заимей себе еще книгу phrasal verbs

(973)
сейчас есть очень хорошие онлайн переводчики
копируешь в окно слово
тебе полный расклад по нему
Словарю Мюллера , который вы наверное пользовали и не снилось даже

(975)
Мне вот очень нравится http://lingvo.yandex.ru
* Получаешь все значения слова,
* иногда есть транскрипция, можно прослушать произношение
* примеры словосочетаний и предложений
* связанные слова (с гиперссылками)
* такие же слова в других языках (в основном интересуют нем, фр, итал, исп, лат)
* ссылки на слово в других словарях (OneLook, Oxford, Merriam-Webster, Cambridge)

Хочется ещё тут же видеть этимологию слова с гиперссылками.
А также моментальный морфологический разбор на приставки-корни-суффиксы-окончания с гиперссылками на усечённые варианты.

да их полно
у меня дома были ссылки на словари которые раз в 5 болше Мюллера по объему

О! На мисте новый тренд обсуждений - изучение английского...
:)

(978) Он старый
https://1cers.ru/topics_by_tag.php?tag_id=857

Освежим тренд
Do you speak English?