Скоро наступит 2013 год. Самое время составить свои английские планы.  Чего хотите достичь? Что хотите послушать/почитать/посмотреть? Может планируете сдать TOEFL и получить сертификат? А может будете импровизировать, не строя никаких планов? Как будете учить английский?

Кстати, проведите план-фактный анализ по 2012 году:
OFF: Что планируете на этот английский год? Опять ничего???

в планах - в 2013 смотреть иностранные фильмы в оригинале. если доживем, конешн..

фильмы, литература,интернет ресурсы)
разговорный английский конечно при этом никак не развивается(

Собственно, с прошлого года посыл остается тот же:
"Ты запарил уже со своим английским".

этот язык ненужен

(3) "А вы не знаете, так и не говорите" (с)

Планирую закончить обучение в 13 году, смотреть фильмы-сериалы в оригинале.

(1) немецкие?

(3) Уровень проникновения английского в Россию недопустимо мал — около 7%. В других европейских странах в среднем 50%. При этом родным он является только для 13%.

полгода буду продолжать ходить к персональному репетитору. Потом либо на курсы (дешевле и уже кое-что буду знать), либо реже к репетитору и больше сам.

(8) пусть остаётся на этом %

(0) собственные курсы будут?

(7)  чтобы понимать немецкие фильмы, необязательно знать язык)

(8) Я не про нужность/ненужность.
Я про навязывание.

Кому нужно - сами займутся и выучат. Без "волшебных" пинков с мисты.

(10) А кто же будет допрашивать военнопленных?

Cлушаю, читаю, буду продолжать.
Подумываю поставить спутниковое телевидение Hot bird

(14) под страхом расправы они быстрее выучат Русский язык

(10) я категорически за повышение курса проникновения. Это позволит слушать не только местные СМИ но и понимать, как о нас думают на западе, да и вообще уровень интеллигентности повысится.

Какими методиками вы пользовались? Я вот с Пимслера начинал + курсы..., сейчас уже что-то могу сказать, но все же еще очень далеко до среднего уровня

(17) эти 7% и будут

А чего все на английском зациклились? Нафига оно надо?
Я за немецкий. Кант, Ницше, Гегель, Карл так сказать Генрихович тоже..
А потом франзузский.

(8) слизать с Финляндии! по ТВ пускать фильмы на языке оригинала с русским переводом в субтитрах

(18) Хоуг, Кауффман, подкасты, адаптированная литература, препод по Skype.

Вот дорос до прослушивания интернет-радио и чтения неадаптированной литературы

(20) неудачник
правильный порядок 1) Английский 2) китайский

(20) говорят, надо учить сразу два

(24) да тут хотя бы один наполовину...

(23) По донесениям шпионов, китайцы русский учат повально. Так что какбэ уже не надо. А английский я и так могу.

(17) Для начала нужно повысить знания отечественной грамотности и литературы, а уж потом до иных языков доходить.

Хочу пойти на курсы... Но со временем напряг. Так что, скорей всего, буду пытаться изучать самостоятельно.

Как лучше готовиться к сдаче IELTS? Сейчас уровень языка - чтение технической литературы, разговорный = 0. Времени в запасе года 1,5-2.

(28) Попробуй найти препода по Skype. Цена как на курсах, зато индивидуальные занятия в удобное время и в удобном месте (дома на диване).

(26) твои знакомые шпионы знают китайский язык? или им китайские шпионы всё рассказали?

(26) и финны тоже учат повально русский
и поговаривают, что в юго-восточных областях в школах заменят шведский на русский
бизнес - есть бизнес )))

(27) да так то правильно, кто бы спорил. Но только я вот свой уровень "знания отечественной грамотности" поднять уже не смогу, а английский попробую. Я за выбор "хороших" занятий, т.е. людям нужно предложить "ассортимент" хороших хобби. А что у нас в стране можно предложить???

(30) а сайп все-таки для какого уровня?

(34) сайп = скайп

(32) они уже рубли принимают

(34) Если у тебя нулевой уровень, то надо искать русскоязычного препода. Если Intermediate, то уже можно заниматься с носителем.

(31) Это метафора. А вообще я слушаю "Лаовайкаст", там очень много интересного, в т.ч и говорилось о том, что китайцы активно изучают русский язык. В основном для ведения бизнеса.

(37) ок

глупо строить планы на 2013 год.
4 дня осталось

(32) все учат русский в том числе греки и прибалты

(22) Я ща на базовом курсе.., препод в офис приходит. но хочется как-то продвинуться, вот курс Пимслера мне помог...

+(42) Хочется что-то аналогичного

поеду в испаноговорящую страну

(0)для каких целей нужно изучать Английский?!

+(0) волонтером на олимпиаду в Сочи :) мои знакомые со знанием разговорного английского уже прошли отбор, поедут "смотреть и помогать" биатлон, уже в этом году

4 марта 2013 - 10 марта 2013        8 этап Кубка мира по биатлону 2012-2013 (World Cup) Сочи, Россия

(42) а меня через 3 месяца репетитор попросила не слушать пимслера. Сказала, что Пимслера можно слушать когда понимаешь разницу между английским и американским. Сказала, что ей приходиться переучивать мое произношение на английское. Теперь слушаю ббсленинг.

+(44) но там будет с кем говорить по-английски

(47) Мдя.., произношение то фиг с ним, я думаю в первую очередь надо научиться строить правильно предложения

+(46) "уже в этом году" :) в 2013 т.е.

(45) Очевидно же. Война начнется, языка брать будешь, вот тут-то знание и пригодится на допросе.

+(45) чтобы Шекспира в оригинале прочитать наверн

+(52) а еще про хоббитов в оригинале

(41) Прибалты его ЗНАЮТ. Да и греки ещё не все вымерли, которые учились в СССР и говорили по-русски очень прилично.

(54) они сначала демонстративно забывали русский, но голод не тетка, молодежь (уж 20 лет с распада прошло) активно учит

Вопрос: почему весь мир учит английский? Ответ: потому, что англичане, даже во времена своей мировой экспансии, высокомерно не желали учить иностранные языки. Они от всех требовали понимать их на английском. А при столкновении с французским упрямством получился франглэ.

Планы: Добить пятый уровень в RosettaStone, дослушать PowerEnglish, и читать, читать, читать...

Чисто конкретные планы:

* Закончить перевод Стругацких "Страна багровых туч"
http://notabenoid.com/book/35064

* Дослушать подкасты English Cafe
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=807360

* Дочитать Helen Keller "История моей жизни"
История Хелен Келлер или невозможное возможно

* Дочитать трилогию "Eden" Гарри Гаррисона
Прочитан "West of Eden". Осталось Winter in Eden, Return to Eden.

Из более расплывчатых планов:
* Прочитать несколько книг по экономике и психологии
* Общение по Skype, вероятно с преподом
* Слушать интернет-радио
* Смотреть фильмы в оригинале
* Ребёнку подсунуть развивающие английские игры на планшете
* Почитать Wikipedia, перевести несколько статей на русский

Как впрочем и в этом году!

(0) Планирую начать британскую ветку.
Говорят ДПМ хороший , фугасы пробивные и вообще : бриты тащат.

Для популяризации английского языка - постите на форуме цитаты известных людей на английском. Указывая на уникальность фразы именно на родном языке.

Американскую ветку до середины догнал. HellCat интересна

Оптимисты учат английский , пессимисты китайский

"А может будете импровизировать, не строя никаких планов?" - мой вариант :-)

Надеюсь время будет

(59) Опять в Австралию?

(65) Миф № 7 "Я бы с удовольствием учился, но нет времени"
http://wiki.mista.ru/doku.php?id=life:foreign:kaufmann:7_rasprostranjonnyx_zabluzhdenij_ob_izuchenii_jazykov#mif_7_ja_by_s_udovolstviem_uchilsja_no_net_vremeni

только на найду, а найму...
опечатки у главного, куда катиться мир?

(66) Есть цель, и, если семейные/домашние дела не уматают, буду плавно стремится к ее реализации

(66) Теперь в США (на Гаваи)

(58)интересные подкасты, по описанию - то, что сейчас надо. спасибо за ссылку!

(67) Это была не опечатка. Ясно, что за репетитора придётся платить деньги. Основная проблема — найти его. Деньги, скажем так, не проблема.

(71) Всегда пожалуйста. Там замедленный английский, но он разговорный, т.е. ведущий говорит от себя. Во время одного подкаста обсуждаются 2-3 темы + ответы на вопросы.
Jeff McQuillan from beautiful Los Angeles

(8) собственно это единственное что спасает  российский IT специалистов от нашествия индусов - население по английски не говорит. Так что себе могилу копаете...

Буду смотреть фильмы с субтитрами

(73) Когда говорят про Индию, то утверждают, что там английский язык имеет статус государственного. Однако, при этом обычно забывают сказать, что он далеко не самый популярный (41-е место по числу носителей, около 200 тыс. чел или 0,02% от населения), хотя да, государственный. Основной язык Индии — это хинди и ещё 20-30 языков.

wiki:Языки_Индии_по_количеству_носителей_(список)

(0) надо еще определиться с профессией :)

З.ы. сейчас тоже Хоуга слушаю во время перемещения на машине на работу и с работы. Интересный вариант, но для продвижения вперед в изучении языка, его количество в жизни надо увеличивать, что уже проблемнее :)

У нас практически все татары в России говорят на русском...Хотя чисто русских возможно вообще нет (монглотатарское иго сделало свое дело)

(77) що за бред про иго? :)

и чисто русских

(75)ну в столице, по крайней мере, всё дублировано на английском, да и англоговорящего всегда найдешь. как, впрочем и в других крупных городах центральной индии. а вот на юге или где в глубинке с этим сложнее.

причём, в Дели и тех, кто понимает русский довольно много.
я в первый же день встретила русскоговорящего торговца на базаре, когда пыталась ему объяснить что-то на моём тогда ещё довольно забавном английском. на что он переспросил меня на вполне сносном русском.
+вечером, когда мы сели в поезд, индус, сосед по купе, оказалось, учился в москве в институте русского языка и литературы. тот вообще на чистейшем русском говорил.

Как это не странно, но по английски индусы говорят безобразно. Понять их аглицкое сюсюканье очень сложно.
Немного юмора в тему:
https://www.youtube.com/watch?v=8_kAxEhQQGk

(14) >  А кто же будет допрашивать военнопленных?

siri + google translate

Они тебе так напереведут, что нарвёшься на засаду.

Пленный говорит: It seems to me, you were single.
Google переводит: Мне кажется, вы были замужем.

http://translate.google.com/#en/ru/It%20seems%20to%20me%2C%20you%20were%20single.

заведу любовника-англичанина

(85) они плохие любовники.

(82)так это у любых не нэйтивов свои особенности произношения.
есть американский английский, есть spanglish - понятно, чей английский, есть даже рунглиш) wiki:Рунглиш
а английский индусов понять вполне можно, когда привыкнешь.

(75) носитель <> знающий. Может у них там английский и не первый язык, но знают его там куда больше народу в процентном отношении, чем в россии.

(88) Носитель = знающий как родной.

Если брать английский как не первый язык, то в России таких будет 7%, а в Индии — 0,02%. В абсолютных показателях получается, что в России примерно 1 млн, а в Индии - 200 тыс. человек.

(87) Runglish & spanglish — диалекты английского для тех, кто не особенно заботится над изучением нативного диалекта, а ограничивается уровнем "понял и ладно" (comprendo y bien).

(90) Io non comprendo, signor
Peccato me dispiace!

Взять Upper Intermediate уже в ферале

(90) а какой "нативный" у английского, если даже в Лондоне несколько диалектов?

(84) А у меня:
"Мне кажется, вы были одним" ))

(89)что-то мне кажется цифра 0,02% носителей английского для индии сильно занижена.
возможно, такой процент получается из-за огромного населения, но и то, сомнительно очень.
(90)да, так и есть. просто в дву(и более) язычных странах, у любого второго языка появятся свои особенности. и конечно же, это не значит, что один отдельно взятый иностранец будет обязательно говорить с особенностями произношения и употрябляя специфические конструкции. но общая тенденция всё равно есть

(93) Какой-нибудь из британских или американских акцентов. Сейчас за стандарт можно принять северо-американский. Южный американский или британский звучат архаично.

(96)ооо, южно-американский - это что-то! :)
приходилось общаться с жителем сан-диего - понять удавалось лишь отдельные слова или, скорее, предлоги.
думаю, это примерно как жители юга россии - не архаичный язык, но свой диалект

(97) это уже заморочки. все жители России без особого труда понимают друг друга. говоря по-русски

(98) Ну кроме москвичей и московских дворников, обычно носящих таджикский.

+(95)вот здесь совсем другие цифры: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_English-speaking_population
процент англоговорящих в индии - 12.16
или, в абсолютных величинах, более 125 миллионов человек, так что индия на втором месте после сша по количеству англоговорящих

а, поняла. 0,02% - это те жители индии, для кого английский первый язык. чуть более 200 тыс. человек.

статья об английском в индии
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-15635553

(100) Да, значит я неправильно сравнил. Наши 7% по результатам последней переписи — это тоже English as a second language. Т.е. в абсолютных числах около 10 млн человек.

А какой резон Россиянину учить английский? Типа чтобы быть как "усе прогрессивное humanity"?

(104) Книга знаний: Зачем учить английский?

По родительскому долгу часто бываю в садике, в доме творчества. Так вот, там дети в возрасте 5 лет (т.е. дошколята) уже знают много английских слов. Многие занимаются с репетиторами. Когда они пойдут в школу, вероятно, они уже в начальных классах начнут разговаривать по-английски, если только школьная методика не убьёт их мотивацию.

начну по-немногу слушать в машине какой-нибудь самоучитель...

(72) при наличии друга, который по образованию педагог иностранных языков, найти возле дома нормального репетитора тоже не проблема

Возникла необходимость писать посты на англоязычных форумах. Проблем с чтением и пониманием английских текстов нет. А вот написать, даже простенькое предложение, огромная проблема. Получается, как та собачка все понимает, а сказать не может.

Подскажите как проще всего научиться писать английские тексты. Ну хотя бы до уровня, чтобы тебя на англоязычных форумах не посылали по-русски.

Дошел до чтения Волшебников страны ОЗ и я могу сказать это куда веселее чтения совсем детских сказок.

(23) Я бы поменял эти два языка местами. И первый всегда - родной.

(109) Воспользуйся Гугл-Транслейтом и причеши фразу

(112) Примерно так и делаю. Пишу русский текст. яндекспереводчиком перевожу на английский. Затем полученный текст обратно перевожу на русский. Если получается приблизительно похоже, то считаю перевод удался. Но все это вслепую, насколько фраза будет понятной англоязычной аудитории мне не известно. Все автоматические переводчики очень часто переводят чушь. А "причесать фразу" в этом то и проблема for me.

(113) Такой слепой метод никуда не годится. Без понимания самого текста ты рискуешь получить совершенно обратный перевод. Нужно понимать.

(114) Ну и что делать? В очередной раз садиться за учебники. Или записываться на курсы? Но сейчас курсы ориентированны на разговорный язык. А мне пока в разговорном языке нет потребности.

(115) Ни то, ни другое. Попробуй поучаствовать в переводе с русского на английский. Научишься строить предложения.

Например, вот книжка Стругацких: http://notabenoid.com/book/35064

Попробуй ещё завязать e-mail переписку с кем-нибудь или просто заведи английский бложег. Но не чат! У тебя должно быть время подумать, заглянуть в словари.

What is the difference between sorcerer and wizard?

I know that the nomenclature is unclear. However, the common usage seems to indicate:

a wizard is born an ordinary mortal, learns magic and spells from books;
a sorcerer is born a sorcerer, but needs to learn spells (possibly of a certain type) from a master.

Is this correct, or is there more to it?

http://english.stackexchange.com/questions/14279/difference-between-sorcerer-and-wizard

(118) It's perfectly clearly, but then who is a magician???

(120) and who is a witch...

Может кому пригодится: http://www.mosfm.com/

(118) Guys please don't forget about conjurers and warlocks

А как там СБЧ? Киньте ссылку, плиз. Попробую помочь немного

Впрочем, все уже нашел сам

(124) В процессе. http://notabenoid.com/book/35064

(126) Спасибо.

В (45) уже спрашивал,может для Москвичей все таки лучше изучать Узбекский?!

английский учить не перспективно!

(45) Книга знаний: Зачем учить английский?

(130) давайте же захватите Западный рынок по 1С,тогда буду:

(131) На, захватывай: http://1c-dn.com/forum/

уже

недавно просматривал гербовник (начатый в 1797 году) и что интересно - многие дворянские фамилии суть выходцы из польши, англии, германии и тд удивительно или они так хорошо знали русский или был какой то универсальный язык который знали все

+(134) там еще про золотую орду и большую упоминается, многие роды оттуда ведут)

(110)+ Закончил читать Волшебников страны ОЗ и перешел к чтению Робинзона Крузо...

кстати Sorcerer/Sorceress не совсем Волшебники, а чародей и чародейка...

А как правильно по английски будет фраза
"Внедрение решений учетных задач на предприятиях"?

(138) The interception into accounting tasks at companies.

Я думал, что что-то вроде
Accounting task solutions incorporating
Но что-то кривовато, как мне кажется
А interception -- это вообще перехват )

2(134) французский... ты что, Войну и Мир в школе не учил?

(141) Перехват, вмешивание, внедрение внутрь

Deployment :)

(144) Это скучно. Лучше penetration

Ещё можно  infiltration,  intrusion

Automated Accounting Solutions Deployment

громоздко, но вроде лучше уже. А вот как сама 1с-ка пишет на инглише: чем их партнеры занимаются?

(140) "Перехват в бухгалтерских задач в компаниях" (с) google

http://en.wikipedia.org/wiki/Software_deployment

Правильней embedding, имхо

(148) Онлайн переводчики иногда глючат, но в данном случае им удалось передать даже юмор. Респект Брину

а скажите мне, инглишмены, как перевести выражение "в связи с капитальным ремонтом станция .... закрыта" ?
только гугель не надо в аргументы приводить...

because|due to the total reconstrunction тарам парам?

(153) угу. я тоже так думаю... Жду ещё вариантов...

The station is closed because of being heavily repaired

(155) просто мне стало стыдно за наш метрополитен... In connction with... и так далее... Чуть не переплевался, когда увидел... Кстати, гегуль переводить именно так, как я написал...

Это странно, у меня по-другому
http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#ru/en/Станция%20закрыта%20в%20связи%20с%20ремонтом

и кстати, это вообще замечательный вариант... намного лучше чем мои оба. :)

(157) http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#ru/en/В%20связи%20с%20ремонтом%20станция%20закрыта

Дословная цитатца с объявления

ктож переводит дословно.

(160) google://руководство+петербургского+метрополитена
:-)

(160) Где-то был: "Держитесь правой стороны" - "Keep to the left"

(156) Жуткий перевод. Смысл понятен, но тарабарщина.

Если перевести обратно на русский получится:
"В соединении с восстановление станции оно/есть закрыто"
Это то, что воспринимает англоязычный человек. Что он понял?
После пары минут обдумывания, он поймёт, что станция закрыта в связи с восстановлением/ремонтом чего-то, может станции, короче закрыта в связи с ремонтом. Но почему нельзя было это сразу сказать?

Надо так:
* The station is closed due to reconstruction.
Получается достаточно грубо, поэтому нужно добавить sorry
* Sorry, but this station is closed due to reconstruction.

С Гуглопереводчиком тоже надо уметь работать. Зачем ему подавать на вход фразы типа "В связи с"

Station closed for repairs

(0)Привет.Что хотел сказать-то?:)

(164) "Станция закрыла..."

Претворили?

(140) а не имплэмэнтэйшн правильным будет?

ес, я угадал  )

Планировать это одно.. а делать это совсем другое :(

2(168) Вряд ли. А что?

хотя... вроде да, употребляют
http://en.wikipedia.org/wiki/Implementation

ааа... жестячная жесть, на ВольФрамАльфа можно не только узнать частоту употребления слова сейчас, но и историю ее изменения.
http://www.wolframalpha.com/input/?i=implementation

implementation of enterprise software for accounting

капец, и даже рифмы к слову!

(175) Вот это в 16-м веке матюкались!
http://www.wolframalpha.com/input/?i=fuck

Попробую еще раз пройти MITовский курс (или парочку)

(167) Если сравнить с планами из (58), то пока результаты:
Продолжаю вялотекущий перевод Стругацких. Активно слушаю радио. Временно завязал с Хелен Келлер и подкастами, хотя English Caffee могу включить на ночь (под него хорошо засыпается). Читаю West of Eden от Гарри Гаррисона. Читаю шахматные книжки на английском. Начал читать Роберт Киосаки, "Rich Dad, Poor Dad". Подумываю о возобновлении занятий по Skype.

(167) Кстати, ты продолжаешь занятия по Skype? Есть прогресс?

2(179) Я продолжал вплоть до 30 декабря. Всего было около 60 уроков, где-то за... 7? 8? месяцев.. И да, прогресс ощущался. Выражался он конечно не в том что я стал знать больше слов или даже употреблять какие-то специфические выражения, которым не учат в книжках, отнюдь.
Он буквально в том что я перестал чувствовать мандраж перед общением с носителем. Я стал более уверен, что если например мне нравится какие-то взгляды или утверждения которые... разговор на которые мне пытается навязать препод, я могу их оспорить.
Например кто-то из них пытался меня развести на то, чтобы я высказал свое отношение на счет какой-то лажи типа однополых браков, что ли... Или просто полезности или вредности усыновления детей однополыми парами.
Другая, гы.. :) довольно сумасшедшая тетка, которая уехала в Гватемалу перед 21-м декабрем, чтобы посетить майянские пирамиды, потому что она верила, что это будет не конец света, а некое обновление, потому что случится очень редкое событие - парад, но не планет а галактик, которые выстроятся в ряд, и их вибрации сложатся, и станут резонировать сдушами собравшихся возле этих пирамид, и последние испытают какой-то скачок сознания, от чего в мире уменьшится количество зла и страданий и горестей. В общем начнется новая Эра. э...
Приводила в качестве довода что о том, что в этом году что-то такое случится, говорили не только майя, но и Сиу, и оцелоты, и делавары и алгонкины, и какие-то зулусы... Пришлось возражать (не сильно, не очень хотелось обижать и так по-доброму е.анутую девушку, которой и так приходится туго в ее Колчестере, что она поехала в Гватемалу, где насколько я понял таких перцев собралось несколько десятков тысяч) что во-первых все эти народы могли находиться под каким-то влиянием, во-вторых это все сплошь какая-то повымершая периферийная шелупонь, которая не предсказала ничего в промежутке между своим вымиранием и отходом на периферию, и до сих пор. Во-вторых пришлось ей сказать, что парад галлактик это ну просто очень феноменальный буллшит, потому что галактики в поперечнике - у нее просто не уложится в голове, и если бы их вибрации имели бы на нас какое-то влияние, они бы уже начали на нас влиять, для этого не нужно ждать какой-то определенной секунды, когда видимо совпадут их центры (и в туже секунду начнут расходиться).
Еще был прикольный момент - она рассказывала какие они практики практиковали в гватемале. говорит - ну такая индейская хижина, мы в нее заходим, на костре разогреваются камни, и потом кладутся в воду, вода испаряется, Покрывает все тело, и таким образом мы происходим обряд purification, очищения то бишь...
Я ей задаю вопрос - то есть вы ходите в баню (я сказал сона - сауна)..
Нуу, говорит она, мы там еще поем, и декламируем стихи...
А, говорю, тогда да, круто...  :)

Вот.. в общем сейчас просто слушаю и читаю книжки, и надеюсь в феврале я перепаюсаю чресла, и получу какой-нить сертификат.. Ну так, чтобы на стеночке висел. :)

Но пришлось конечно мне ей признаться, что я завидую (энви) ей, потому что ездить на работу по этой гадкой зимней дороге каждый день вместо того чтобы есть курицу кари за копейки и ходить с песнями в сауну... вообще блин не сравнимые вещи. Но приходится, из-за семьи и детей и невыплаченной еще ипотеки. :)

Сходил на Жизнь Пи, и вот сейчас переслушиваю книгу. :)

А! Но еще я сделал одно полезное дело, я убедил примерно 4-5 сотрудников бросить групповые занятия с русскоязычным преподом и перейти на занятия по Скайпу.

(180) Да уж.. Не повезло тебе с преподом. Первый препод и ебанутая....

2(184) э... почему первый? она была последняя. Всего было наверное 8 разных преподов

Бала студентка из Нью-Йорка, которая говорила очень быстро, на в единицу времени произносила очень много слов, и каким-то образом ее речь была даже понятнее чем речь тех, кто говорил медленно.
Был русскоязычный литовец, проучившийся в Ирландии 6 лет.
Была украинка и казашка, которые прожили в США по 8 лет.
Ну и был прикольный градостроитель с гавайев, фанат карбоновых машин, 3Д-принтеров, сериала Пип-шоу и еще чего-то.
Была тетка-американка живущая в Гватемале с мужем-британцем и двумя детьми. Рассказывала какой прикольный фаст-фуд Хутерс.
В общем было прикольно. :)

Открыл для себя недавно прикольную передачу Colbert Report
http://www.colbertnation.com/

Из старинного (про атомный взрыв)
http://www.funnyordie.com/videos/53f727b716/stephen-colbert-s-nuclear-attack

(188) зачёт!
открыл для себя анекдоты на http://lingualeo.ru. сейчас их достаточно легко и весело читать ) после прочтения десятка детских книжек у франка.

начинаю думать, что пора те же прочитанные детские книжки слушать в аудио формате.

сейчас читаю винни-пуха. на английском он не менее забавен нежели переведенный. винни очень любит ругаться словом bother, у него это почти ругательство )))

Помните по каналу Культура реалитишоу "Полиглот"? В андроид маркете появились три простенькие игры по мотивам этой передачи. Полиглот1, Полиглот2, Полиглот3. Программы бесплатные и не требуют никаких разрешений.

(191) Это та что: I have her?

(0) разгул англофилии на форуме...

- Sergey, have you a girfriend?
- :| Sometimes

никто не видел англоязычного аналога
http://briefly.ru/
?

(192)  про конструкции с have он сказал, что это устаревшая форма, которая уже много лет как не применяется.

http://saveimg.ru/pictures/02-02-13/5b4fadc7f03578ea8288073446ce831f.png

+(196) что может быть лучше старого-доброго радикала:

http://i081.radikal.ru/1302/13/0237f80a7feb.jpg

(197) полная хрень

(198) ИМХО для делающих первые шаги самое то. Впрочем я не навязываю...

с вами скучно, вы слишком далеко ушли, n'est-ce pas?

так что буду работать по своей схеме... осталось её доформулировать и поставить конкретные цели каждого этапа

А я лично благодарен Волшебнику, за его сбор ссылок для изучения Английского. Хоть я и играю в танчики, но уже все меньше.

(201) да. подборка развитая, глупо не использовать о что уже доступно

У кого то напрасно теряется золотой статус в lingualeo )

последнее время разочаровался в лингва лео. Это надо дома выделять время и учить. А так чтоб в метро - увы.

(204) у них появилось приложения для телефонов. крайне удобная и кроме того содержит тренировку, которой нет на сайте "Аудирование".

Как то затухли ветки с английским. Не по силам большинству английский )

это .авняное приложение не работает для Гугл Нексуса 7

(206) Я слушаю подкасты English Cafe, читаю английскую литературу. На днях прочитал Роберта Киосаки "Rich Dad, Poor Dad".

(205) а Listening Comprehension на сайте не тоже самое?  А золотой статус сейчас дают раз в 5 дней при регулярном посещении.

(209) ну да есть там аудирование, но только в золотом статусе. в андройде бесплатно.

(208) на днях эту книжку задарил. тоже надо будет почитать на английском...

дали золотой статус в лингвалео с утра на один день. это прям праздник какой то! грамматические курсы поюзал, понравились - разнообразие и полезно. слов кучу подкинул в словарь и теперь можно тянуть до следующего золотого статуса.

А кто курс Bridge понял? Как там микрофон, например, настроить?

пусть они разрешает своему андроид-приложению на Нексус 7 ставиться, придурки..

(214) да у них вообще нет поддержки планшетов у этого приложения! ставь на телефон.

для планшета я подозреваю они дадут доступ совсем к другим сервисам и со всем другим интерфейсом.

(216) с планшета можно просто зайти на сайт

(217) согласен, кроме того у приложения есть проблемы с синхронизацией баллов.

2(215) у меня нет андроид-телефона - что я больной? Телефон у меня Хениум, который на одной зарядке живет три недели.

на баллы накакать. приложение само по себе кое-какими плюсами все-таки обладает

очень интересные махинации
Учим язык, смотря сериалы: vlc + lua + stardict + wordnet + anki = l'amour
http://habrahabr.ru/post/169351/

Кстати, 14 июня 2012 года компания LinguaLeo объявила о привлечении венчурных инвестиций в объёме $3.000.000 от российского венчурного фонда Runa Capital.

wiki:Lingualeo

Я охреневаю от сумм

(221) стартап удался, молодцы.

2(221) похоже бюджет топы освоили на модных курортов, а  функционал недоразвили индусы...

Волшебник, напомни - как по-английски
"Все равны, но некоторые равнее"
это Оруэлл, я правильно помню?

http://www.google.com.ua/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&ie=UTF-8#hl=ru&gs_rn=4&gs_ri=psy-ab&cp=17&gs_id=19&xhr=t&q=Orwell+equal%2C+but&es_nrs=true&pf=p&sclient=psy-ab&oq=Orwell+equal,+but&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bvm=bv.42965579,d.bGE&fp=9e7d1e73aeef2f35&ion=1&biw=1600&bih=787

(225) спасибо
но все-таки когда отвечает персонаж
это совсем не то, что бездушный гугл...

гуглу не хватает теплого лампового сарказма? понимаю, да

(224) Нет, это Древняя Греция. Кажется, Аристотель

кто сдавал toefl с какого уровня готовились?

(58)  
* Дочитать трилогию "Eden" Гарри Гаррисона
Прочитан "West of Eden". Осталось Winter in Eden, Return to Eden.
##############

Странный выбор чтива, там же треть слов из алайнского лексикона. Помню, как пытался осилить на руском, тяжко сначала, и лучше начинать с конца, со словаря )

(230) Я сдавал интернет-вариант. 109 баллов после всяких курсов и подкастов по методике Хоуга и Кауффмана. Никто мне не заплатил за эти 100 баллов, кстати.

(231) Что за лексикон?
Я читаю сейчас Гарри Гаррисона как родного. Прекраснейший писатель. Много смысла из ничего.

(232) В смысле, тебе не заплатил?

(234) Всем пофиг

(233) "иилане" "урукето" "угуненапса" и тп, не зря жеж в каждой книге словарь в конце.
хз, насчёт смысла, Гарри мой любимый писатель, смысл в его книгах не искал, но пишет фант. приключения он здорово.

(236) это новые слова даже для носителей языка, так что +1
К новым терминам быстро привыкаешь. Именно так учатся новые английские слова. Они учатся из контекста и осмысленных повторений в новом контексте. Нельзя выучить слова словодробилкой как на ЛингваЛео

(237) мейби.
лично для меня бы Эден на английском первые 100-200 страниц было бы как приключенческая техническая документация к циске типа 3900

(238) Первые 10 страниц любого автора почти как Терра Инкогнита. Очень много новых слов, терминов, непонятный мир и сюжет. Но потом втягиваешься...

(239) Втягиваешься не то слово )
Поехал в командировку, на телефоне осталась непрочитанная книжка только серия про Эден. В пути читать было больше нечего, с трудом втянулся.
Вечером пошёл в кабак, а там полиция гуляет, провожают кого-то на пенсию, вообщем содом и гомора. Пообщался там с народом, выпил с ними, и вот что-то торнуло посреди этого веселья. Взял вотки в баре и пошёл в гостиницу читать Эден. Читал почти до утра. От так вот затягивает.

- ты прочитал книгу, которую я тебе вчера дал?
- да, но много действующих лиц, и сюжет не очень ясен
в палату входит врач
-ну, что, придурки - кто взял мой телефонный справочник?(с)

(241) Тот, кто читал Эден и Конституцию, над такими анекдотами не смеются.

(232)  Стас а что за методики ? Можно по подробнее ?  Какова была продолжительность подготовки  к экзамену?
Удаленная сдача - результаты официальные ?

(224)Правильно помнишь.
All animals are equal - изначальная максима.
but some animals are more equal than others - приписано позже, когда свиньи стали больше похожи на людей.

Продолжу занимать + ielts на 7.5 в планах.

(243) Никакой подготовки. Пошёл в гугл и сдал.
Ищи Internet-based Test TOEFL

(246)Интернет - это не то.
В этих тестах письмо и беседe никак через интернет не сдашь.
А чтение и аудирование чаще всего не самые сложные и требуют около 100 часов подготовки всего(учитывая, что ты знаком с материалом на том уровне, на который претендуешь)

(247) а что можешь порекомендовать для подготовки ?

(248)я к IELTS готовился, не TOEFL, там формат несколько различается, незначительно, но заметно.
Как и во многих тестах главное - понять принцип и выработать навык.
1. Чтение. Тут главное научиться тому, что они называют "skimming" - быстрый просмотр текста с выявлением ключевых фраз и цифр типа дат времени и проч. Вторая проблема - понять вопрос. Типа "в каком абзаце говорится о том то", но это "то то" настолько перефразировано и запутано, что не имея навыка отвечать на такие вопросы лучше не начинать.  
2. Аудирование. Самая простая часть. Главное услышать правильно цифры, даты, время и фамилии по буквам. Тут только слушать, слушать и слушать.
3. Эссе. Этому у них учат в школе. "Есть мнение, что это так, но некоторые считают, что это не так - напишите свое мнение по этому вопросу и обоснуйте". Причем есть шаблон для написания этой мути. Его и стоит придерживаться. Пипец. Тренироваться и отправлять друзьям на проверку :)  
3а. Формальное письмо. Тему задают. "Меня обсчитали в вашем магазине, сволочи". Обязательно должно быть формальным. Стиль - залог успеха.
4. Разговор. на заданную тему. Причем тема может быть любой. "Кто ваш любимый учитель в школе", "Какой фильм посмотрели", "Где последний раз отдыхали", самый тупень: "расскажи нам о своем городе". Как хочешь так и выкручивайся. Две минуты на подготовку 2-3 минуты на рассказ пока препод не остановит. Поначалу очень тяжело.
4а. разговор на тему относящуюся к одной из трех выше. Там попроще. Ибо уже в форме беседы. И можно(при должном умении) съехать с темы и начать разговор за что то знакомое.

Собственно подготовка.
Говорю за себя.
Я ходил на курсы, где готовят именно к сдаче теста. Рассказывают про нюансы, шаблоны и так далее. И чуть-чуть грамматики и словаря. Именно для теста курсы нужны. полюбому. Они сократят тебе кучу времени.
Книги использовал Cambridge IELTS и Objective IELTS, они по уровням есть.
По аудированию - bbc, сериалы, подкасты.
По эссе - читал эссе готовые (writing esse ielts), чё греха таить, они в сети выложены. ЕМНИП темы раз в год меняют, так что старые всегда можно найти.
Разговор - только от тебя. Вплоть до того, что приходишь домой и рассказываешь коту как прошел твой день. По-английски. Тут регулярность как никогда нужна. Быстро строить правильные предложения на любую тему даже по-русски не всегда просто.
И последнее: сам не сдавал :) отпала необходимость. Но курс резко поднял в плане языка. Грамматику забытую и уверенность и все такое. Понимать стал гораздо лучше, говорить вот опять разучился :(

(249) IELTS окупился?

есть ли кто периодически использует Lingualeo? нужны соперники с уровнем выше 23...

(232) А дай ссылку, пожалуйста, хочу свой уровень проверить

(252) http://lingualeo.ru

(250)Отпала необходимость. Но сами курсы окупились вполне. Препод носитель языка, британец, указал на глобальные ошибки, пробелы и вселил уверенность и проч. Ну и походу  я обрел зачатки навыков написания писем и эссе на англ. Хотя раньше даже по-русски затруднялся :) Плюс техники подготовки к тесту в жизни сильно помогают.

(253) Я не про обучение. А про проверку TOEFL в интернете. Просто интересно, смог бы я получить реальный сертификат.

(251) соперники???

(256) условно соперники, в прайде сейчас у меня все ниже уровнем )

после ввода бонуса за пятый день тренинга на ресурсе завис там надолго. курсу очень радуют и джунгли отвлечься иногда позволяют. в словаре сейчас накопилось более 4.5 тысяч слов...

(258) У меня уровень меньше, но слов больше :)

(259) я в основном сейчас правила изучаю и слушаю аудиокниги, но в поездке так приятно поучить новые слова! только поэтому 4.5 тысяч и набралось...

(260) у меня 28 кажется уровень

(261) добавь меня в прайд. мой ник там midaw3.

(255)Получить ты его сможешь в любом случае :) Там нет "сдал/не сдал". Тест отражает твой уровень.
Хороший(условно) уровень - способность понимать речь собеседника на слух, способность написать эссе(аргументированно изложить свою точку зрения на предмет/вопрос), способность строить сложные предложения в речи(используя конструкции типа "потому что") и так далее.

Самый простой тест: ответь на вопрос: "R U studying or working?"

(264) I'm working now.

На самом деле, хочется узнать: соответствую ли я тому уровню, на котором себя представляю.

(264)"Садись, два" :)
Для получения высокого уровня по таким тестам, ответ должен быть полным. Т.е. "Я сейчас работаю программистом в такой то фирме бла бла бла, делаю мегаинтересный и сложный проект" и так пока спрашивающий не остановит.
К уровню языка отношение имеет опосредованное, но такие тонкости знать надо. Будешь разговаривать предложениями из 3х слов, влепят преинтермедиате и всего делов. Так и в остальных частях теста. У них менталитет другой, к нему привыкнуть нужно.

(265) О, как!
Вот потому и интересно попроходить, чтобы сразу "узкие места" увидеть.

И только потом идти сдавать за денюжку

(267)Есть литература, где описано все это. Любой учебник для подготовки к тесту возьми, там все то же самое написано. Надо мозг тренировать, что б на вопрос: "что вам больше нравится: чай или кофе", автоматом отвечать "чай/кофе _потому что_..."
"как вы думаете гамбургеры вредны?" "да вредны _потому что_..."
"кошки или собаки?" "у меня вообще дельфин _потому что_"
(все это примерно, в жизни гораздо сложнее все)
Проверяют не только знание грамматики(умение строить сложные предложения) но и умение донести на чужом языке свою точку зрения. И самое главное :) точка зрения должна быть. по любому поводу. Даже если тема вам вообще не интересна\не знакома

Извиняюсь что вклиниваюсь .
А есть здесь люди владеющие английским , на уровне достаточно свободного понимания художественного литературного текста ?
Вот здесь возник как бы спор , по поводу адекватности и качества перевода романа весьма известного писателя
Фантастика в кино и литературе . Ветка № 3

Хотелось бы что бы высказали мнение

Да,да. Тоже извиняюсь. Но поддерживаю (269). Нужно разобраться.
Речь о ветке
Фантастика в кино и литературе . Ветка № 3
Посты (357), (358) и.т.д.
Короче, спор о том, что переводчик книги специально использовал матерные слова, а мог бы использовать более "мягкий" перевод.
Он профи, или просто дилетант, который за счет жаргона в люди выбиться хочет.

Видел этот матерный перевод. Не смог читать. Ну нельзя так с первоисточником! Я бы оценил это как проба пера студента языкового вуза, который язык-то знает, и понимает всё, но качественно сделать литературный перевод всё же не смог бы. Короче, издевательство над первоисточником. Сейчас читаю эту вещь в первоисточнике.

(262) добавился человек в прайд. к середине месяца планирую догнать его по очкам ) есть ещё великие гуру данного сервиса? )))

(272) Огласи свой ник. Буду на тебя ровняться ))

(273) > (262)

Тоже решил занятся. Поясните по произношению. Например слово core - ядро. В Гугл переводчике озвучено как "коо", а в транслейте как "коор" с полуторной о. Что есть правильно, и на что лучше ориентироваться? Это какие-то разные диалекты, типа там американский, а тут классический английский?

(275) там http://en.wikipedia.org/wiki/R-colored_vowel

(276) Говорю же только начал. Я там не бельма не понял. Можно по-русски. Я ваще немецкий учил что в школе, что в универе

Мне просто узнать на что произношение лучше ровнятся. Гугл-переводчика или транслейта?

(275)лучше всего накачать подкастов, например
http://distrowatch.com/weekly.php?issue=20130325
Там слово ядро встречается в каждом выпуске по несколько раз, каждый выпуск послушай раз 5 минимум, лучше вместе с текстом перед глазами, и я гарантирую что после прослушивания 5-8 выпусков ты перестанешь оринтироваться на буквы, ты просто будешь знать наверняка как оно произносится

(278) Оба хреново. Лучше равняться на произношение носителей северо-американского диалекта английского языка. Это сейчас стандарт.

Чисто британский устарел.
Южно-американский всегда был несколько в стороне, но они тоже хорошо говорят.
Европейский английский — это смешение всех европейских акцентов и звуков. Аццкий ад.
Русский акцент английского — это русский акцент.
Азиатский или японский — это ваще пипец.

Северо-американский.

А жители Великобритании знают, что их язык устарел?

(281) Не язык, а произношение.

Я приведу аналогию. В своё время в СССР возникло два диалекта русского языка:
* московский (аканье)
* деревенский (оканье)

Сейчас вся Россия "акает"

А что такое кстати гугл переводчик и что такое транслейт?
В общем совет сводится чтобы не заниматься ерундой, потому что любому языку присуща вариативность. Чтобы там не говорили про обязательную звонкость согласных в конце слов, каждый даже носитель может одно и тоже слово говорить поразному, более того, каждый человек может произносить одно и тоже слово поразному в зависимости от того пьяный он или трезвый, учтавший или возбужденный, с прочонья или чемто напуган. Поэтому не оринтируйся на транскрипцию, так ты не совершишь прорыв, просто не успеешь достичь пороговых значений вокабуляра которые дадут тебе уверенность того что ты сможешь легко понять собеседника и выразить свою мысль в ответ.
Единственный способ достичь этих пороговых значений - это массированный ввод путем чтения и слушания.
Еще одна причина по которой можно отбросить транскрипцию как малополезную штуку это то, что ты все рано не сможешь вывести шаблон, по которому произносится то или иное слово. Потому что при самых смелых оценках, сформулированные правила спеллинга английских слов правдивы только в 85% , то есть даже если на основании 8 слов использующих какой-то одинаковый дифтонг или трехбуквие, или какоето иное сочетание, ты выведешь определенный паттерн произношения этого буквосочетания, все равно велик риск того, что в следующих 2 словах, в которых будет такое же буквосочетание, оно будет подругому, сэд бат тоу как говорится

(283) то есть слова с буквой "о" произносит через звук "а", например, "хорошо" произносится как "харашо"

(284) sad but true?

точно.
а то "сэд бат тоу" получилось в переводе "грустно но палец ноги"

вот она сила произношения

(286) да, о проницательнийшай, уж оченно маленькие клавиши на выртуальной клаве, гореть ей в аду.

(288) Кстати, вот ещё поинт. Люди в интернете иногда специально коверкают родной язык. Медведев в шоке

Ок, я буду на Гугл ровнятся, потому что я кортавлю и это мне больше подходит. Коо, Моо, Флоо, Доо

(290) Ты ещё и по-русски плохо пишешь.
Пишется "равняться", "картавлю"

(289) а что уж они делают с неродным, как например я с русским- ни в сказке сказать, ни пером описать. А поди какому-нибудь американцу мы с тобой будем на одно русскоязычное кириллическое лицо. Да что мы с тобой, он поди и монгола от русского по письму в интернете не отличит

Я исправлюсь. Обещаю

(292) Это уж точно. Мы с тобой "russkie", как бы оскорбительно это не звучало

(293) Ты молодец. Хочешь добавить пробелы в свой ник? Всего 1000 руб

+ (291) а вовсе не "зануда" и "клал я на вашу орфографию с прибором"

(295) гы, за сегодняшний день пока лучшая неожиданная шутка.

(297) Ога! :)))

Ник канечно глупый, но для своего 1К я другое применение придумаю. спасибо

(299) As you wish.... I can wait

The girls intereseant me more

Ну или как там у вас правильно

(302) Правильно было бы
But girls are more interested to me.

(303) или
But i'm more interested in girls

ВР давно мог вместо таких тем изучить англ уже)
По сабжу - я вот зарегился на NA WoT сервер, нашел с кем там можно пообщаться, вступил в клан, регулярно практикую англ с "носителями". А тут ВР ветки WoT топитзато на весь форум заявляет о том что "он .... круто учит английский. Ну мега лол)

ах да, конечно.

Язык хозяев аборигенам нужен, но...

Подтяну неполную сборку/разборку АК к нормативу

Так тикитак

fishin'n'playin WoT
english by trololo Volshebnic - nachnach))

(310)ну и пользуясь случаем)
Волшебник, не надоело еще учить английский? учись играть в танки

(311) Английский я уже выучил

(312) го взвод. я создал)
из английскага: еще раз пересмотрю монтипайтонов ориджинл

http://www.youtube.com/watch?v=ur5fGSBsfq8

Буду заниматься, планирую в скором будущем в Канаду уехать

(262) Достойный сопрайдиец однако )

(312) На уровне носителя?

IELTS на 9 сдал уже?

(316) стараемся, но до хорошего уровня ещё очень далеко.

Посмотрел пару фильмов BBC на английском. Всё понял
* Последние дни динозавров
* Как устроена Вселенная. Часть 1

(312) как это выучил?

кстати, кто тв онлайн смотрит? какие сайты предпочитаете?
А то нашел кое-что, но рекламой сильно достают.
Интересно что-нибудь научное, новости и фильмы.

(283) какое-то уж слишком произвольное трактование.
"а"-кание и "о"-канье сложились задолго до появления СССР. Более того, когда-то "о"-кающий вариант был общей нормой для русского языка. Именно поэтому мы пишем "хОрОшо" и т.д., Но потом произношение изменилось, а правописание осталось прежним.

Какую литературу посоветуете почитать? Гарри потер процентов на 60 понятен. Начал читать Гарри Гарисон стальная крыса. страниц 10 прочитал, както очень тяжело пошло. очень много не понимаю. Может конечно если ещё помучить страниц 20 то может и привыкну и станет ясней, но как то не интересно читать когда нифига не понимаешь. Интересы фантастика, фентези, мистика. Или пока что-то более детское мучать? но не инетресно ((

(324) Первые 10-20 страниц всегда тяжело. Продолжай читать Гарри Гаррисона.

(324) попробую продолжить. А из адаптированной литературы что понравилось?

(324) 60% это маловато. Это 2-3 слова в предложении непонятных. Так трудно будет. Попробуй адаптированние книжки почитать-послушать, есть вообще со словарем 850 слов.

А так простой язык у Азимова, Саймака. Детская литература вся с несложным языком, а ведь там есть и для взрослых интересные вещи.

Агату Кристи советуют, но по мне так скука ужасная.

(327) между адаптированной литературой и настоящей слишком большая пропасть.
Адаптированную влет понимаешь, настоящую через слово

В моем To Read List:
- Волшебник Земноморья Урсулы ле Гуин
- Автостопом по галактике

лучше современников читать. ибо "классики" слишком много оборотов устаревших используют

(329) ну и какой тогда смысл с точки зрения изучения английского читать адаптированную литературу?

(329) согласен. Но я когда неадаптированную со слабыми знаниями читал - продвинулся на 150 страниц за пару месяцев, причем все слова надписывал. А прорыв у меня произошел как раз на слушании адаптированных книжек, и чтении Гарри Поттеров всяких (неадаптированных, но тут и так язык несложный).

(332) если словарь 1-2 тыс слов, то смысл есть. Если незнакомых слов слишком много, теряешь интерес.

(332) если совсем 0, то есть.
но на уровне интермедиэйт и даже преинтермедиэйт уже никакого

с интремедиэйт до адвансед - самый сложный переход

(326) Можно попробовать читать бизнес-литературу, или по психологии, по экономике, по информационным технологиям. Современный деловой язык понимать проще, чем художественный.

основная проблема что интересного контента не так уж и много.
Или надо быть фанатом изучения языка

(338) Ты же смотришь иностранные сериалы. Посмотри их на английском

тут один товарищ на ютубе постарался. может кому понравится.
http://www.youtube.com/watch?v=cgpr2XazMnI
http://www.youtube.com/watch?v=Y5zlwySKzL0

(339) а ты думаешь как я их смотрю???

(341) Студия "Кураж Бамбей" представляет.... ну и далее по тексту

(342) так уже не прет. только оригинальная озвучка + сабы на инглише. Хотя вот сабы мешают все таки продвигаться

Например Друзей уже на 80-90%понимаю

Мне методист говорил, что смотреть фильм надо 1-3 раза.
- Первый просто смотрим, пытаемся догнать на скилле
- Второй смотрим с сабами и регулярными паузами и перемотками назад
- Третий смотрим фильм целиком без сабов

первый этап можно пропустить

(327) 60% - это просто таки много, потому что английский язык избыточен на 70% (у других человеческих языков тоже возле этой цифры)
Так что он гарантированно понимает смысл и может догадаться о смысле незнакомы слов при условии что они повторятся в понятном контексте.

(346) например в юмористических сериалах так не катит. Те 2 слова которые ты не понял и есть соль шутки, а ты их не понял. Все ржут, а ты увствуешь себя дибилом

(345) очень немного контента кторый хочется смотреть дважды

Приходиться читать много технической литературы на английском языке...

(347)
- Не смотрите сериалы с закадровым смехом, доктор Борменталь
- Так ведь других нет, профессор...
- Значит никакие не смотрите.

2(347) ну ты ведь смотришь сериалы на языке оригинала не для того чтобы перестать чувствовать себя дебилом, а чтобы выучить английский... почувствуешь себя дебилом 50 раз, на 51 уже поймешь и не будешь чувствовать.

(350) без смеха неинтересно. Закадровый смех усиливает шутку юмора.
Да и нет таких без смеха то

(351) Не так. Смотришь потому что интересен контент. а не потому что нужно язык учить

(352) Хотя я уже перешел эту грань. Шутку юмора понимаю почти всегда

2(353) все верно, именно в этом пойнт. а не в том чтобы смотреть/слушать контент который в два раза легче, и в котором понимаешь 90% слов, но НЕ интересный

"Дети, учите английский язык, иначе навсегда останетесь в этой стране." ©

http://testyourvocab.com/result?user=2659631
прошел очередной барьер в 6 тысяч слов )

Волшебник, попробуй тест снова пройти...

(357) http://testyourvocab.com/result?user=2659784

(358) неплохо, но где-то уже рядом )

Я английский бы выучил за то, что на нем разговаривает Путин!!!

P.S. Как год учу у себя в офисе, с каждой неделей все интереснее. Надо бы кого нить из скайпа заграничного найти...

(360) Путин плохо знает английский. Он больше знает немецкий

(357), (358) А он словарь как определяет? И какой это словарь: активный или пассивный?
(361) Волшебник, а ты как-то писал, что в инете тест, похожий на IELTS и TOEFL проходил. А не подскажешь где. Хочу на реальный пойти, но сперва приблизительно способности хочется узнать.

2(362) там же все написано... в общем пассивный определяет, и еще закладывается на твою честность.
Отвечать нужно положительно, если тебе наверняка знакомо хотя бы одно значение предлагаемого слова, что тоже на сайте написано

Собираюсь оставаться в России, так что, товарищи англичане, гордитесь своими корнями секс.меньшинств и дальше))))))))))

(364)Ну так будь последователен :))) Откажись от всех англоязычных книг, фильмов, сериалов.

(364) и ник смени

А не хотите выучить еще какой-нибудь язык? Итальянский или французкий. Нашел фильмы учебные с канала культура - полиглот, ведет Дмитрий Петров. Сейчас английский слушаю-вспоминаю. Хочу итальянский начать с этих, потом еще чего поискать.

арабский хотелось бы, но с этой работой никакого времени не хватает

Не люблю я этот язык... как в 13 лет возненавидел - так и усе... ;-) Когда работал на С++ тексты по программированию читал, ибо "куда деваться". А сейчас так и вообще в английском смысла не вижу.

(369) Книга знаний: Зачем учить английский?

я к языкам сйчас равнодушен.. в основном - без надобности
однако, немецкий текст я могу переводить
а вчера удивился одному факту: читаю описание приложения, воспринимаю всё и совершенно спокойно, а потом дошло: это-ж на англ.языке написано!..

всё дело привычки.
Привыкшие к текстам по тематике легко справляются с ним, а вот разговорную - таким макаром не осилить. Надо для этого слушать живую речь.

(370) Попробую откоментировать, хорошо ?

1. "Чтобы смотреть, слушать, читать английский контент (фильмы, подкасты, новости, радио, статьи, книги, аудиокниги). Вы перестаёте быть ограничены русским языком. Вам не нужно ждать, когда какой-то контент переведут на русский язык (и переведут ли вообще?). Кроме того, английского контента на планете БОЛЬШЕ на порядок или два порядка. "

Спасибо, контента сейчас столько, что проблема не в том, где его найти, а в том, как его разумно отфильтровать и ограничить. К тому же все стоящие книги переводятся, а уж статьи в интернете и подавно не проблема.

2. "Чтобы расширить свой звуковой диапазон. Чтобы услышать, наконец, любимые песни на английском языке, в правильном звуке. Чтобы их понять без перевода."

Да не надо их понимать особо... все эти love me... Честно говоря, лучше слушать не понимаю, просто как звук - гораздо меньше отвлекает от текущих занятий.

3. "Чтобы общаться с англоговорящими, например, при путешествиях по миру или по Skype... Или в футбольном баре при просмотре финала чемпионата мира... Или при игре в EVE, когда вы в одном ганге с англоговорящими... Чтобы завести новых знакомых."

В англоязычном базе чемпионаты мира не смотрю, в EVE не играю, по Skype общаюсь с друзьями и родственниками, в Турции тоже проблем не испытывал ;-)

4. "Чтобы программировать на английской версии 1C:Enterprise. Чтобы работать в международной компании, например, Microsoft и т.п. А может чтобы делать бизнес, находить бизнес-партнёров, короче, делать деньги"

Не думаю, что это серьезно - строить свою карьеру в расчете не англ. версию 1С ;-)

5. "Зная сразу два языка, например, русский и английский, вы становитесь ПЕРЕВОДЧИКОМ с одного языка на другой. Таких людей не так уж и много. Тем самым вы можете помочь и тем, и другим. Вы можете стать проводником между двумя культурами, например, переводить статьи, книги. "

Переводчиком с английского работают проф. переводчики. У них своя карьера и свое обучение. Прогерам лезть не советую.

6. "Чтобы провести время с пользой для себя, а не тупо просидеть весь день перед телевизором. "

Есть много других способов. Например, чтение худ. литературы на русском языке или в переводе (мой способ, кста).

7. "Чтобы переехать в англоговорящую страну на постоянное место жительство в поисках лучшей жизни. Или просто чтобы была такая возможность."

Если чел готовится к эмиграции - нет вопросов. Для остальных - не причина.

8. "Чтобы продвинуть, прокачать самого себя, принять вызов и победить! "

Есть и другие способы...

9. "Чтобы получить удовольствие, фан, поймать кайф, потому что заниматься английским действительно
весело и интересно."

Есть и другие способы...

10. "Чтобы научить своих детей английскому, дабы у них было больше возможностей в жизни. Чтобы они могли делать всё вышеперечисленное (и научить своих детей :)"

У меня ребенок знает английский лучше меня, ибо уши есть и язык нравится... А вообще, есть и другие способы - отдать в англ. школу, например. Это будет проще и дешевле, чем учить язык, чтобы научить кого-то другого ;-)

(372) англ. школа будет дороже

+(372)
9. "Чтобы получить удовольствие, фан, поймать кайф, потому что заниматься английским действительно
весело и интересно."

Если бы это было так, людям не нужно было бы себя понужать к изучению языка. Так что фиг - изучать его это мучение различной степени тяжести (для разных людей - разная).

(374) Людям не надо себя принуждать. Заниматься английским весело и интересно, если правильно поставить процесс.
Книга знаний: Как учить английский?

(375) Я просто вижу кучу людей, которые начинают учить язык. Вижу результаты. И в "волшебные методики" - не верю. Реально до хорошего уровня иностранный язык может выучить 5% населения (читал, что это ООНовские данные). остальные будут учить всю жизнь... фазе-мазэ ;-)

(376) у тебя английская травма

(377) Возможно ;-)

Когда возникает такая тема - про английские планы, у меня в голове все время вертится одна фраза - "Мышки плакали, кололись, но продолжали жрать кактус" ;-) ;-) ;-)

(377)
http://miresperanto.com/pri_angla/english_uhodit.htm

"Так, согласно последним опросам, 77% взрослых датчан и 75% шведов заявили,
что могут поддержать разговор на английском. В целом же примерно треть
населения стран Европейского союза (не включая британцев) владеют
разговорным английским. Однако когда исследователи проверили действительное
знание языка у 4,5 тыс. европейцев, попросив их перевести несколько простых
английских предложений, результаты были, по выражению исследователей,
"весьма отрезвляющими": во Франции, Испании и Италии хорошее знание
английского продемонстрировали всего 3% респондентов, в Скандинавии и
Нидерландах - 10%."

(380) В России уровень знания английского где-то 7%, это по результатам переписи. Если дать английский тест, будет гораздо меньше.

(381) Вот я и говорю : "Реально до хорошего уровня иностранный язык может выучить 5% населения" (цифра примерная, конечно).

(382) Может выучить любой, только надо правильно учить. Не надо учить грамматику, не надо зубрить слова. Всё остальное можно.

12 сентября набор в Бенедикт, дружище уже год отучился, говорит норм

(382) Не потому что мозгов не хватает, а потому что не хватает мотивации

(383) Как только эта методика будет подтверждена массовой практикой - поверю. Именно массовой, ибо пока этим занимаются увлекающиеся - это не показатель. Ибо увлекаются люди тем, что у них получается. Т.е. они входят в эти 5%

(385) Что, у европейцев тоже нет ? Думаю, в Нидерландах мотивации хоть отбавляй...

(386) Массовой практикой подтверждено, что грамматический метод НЕ РАБОТАЕТ.

(387) Я бы чуть-чуть изменил формулировку. Скажем : "Массовой практикой подтверждено, что пока не найден метод, который бы массово работал...".

(388) да ладно, большинство изучили английский грамматическим методом и как ты заявляют "не мое" и до умопомрачение чего то доказывают себе.

(388) Найден и работает. Доказано детьми!

(385) Откуда у них мотивация?

(387)Вообще то работает. Тока здесь есть одна проблема: для того что бы выучить язык до уровня когда ты сможешь эффективно им пользоваться, т.е. передавать смысл сказанного тобой носителю языка, у тебя уйдет 2 года минимум, по 12-20 часов еженедельной работы. На такие жертвы готовы идти только те, кому язык реально необходим.
А те, кто прослушал курс "Английский за 16 часов", уверяю тебя, языком, в общепринятом смысле, не владеют. Пива в баре заказать с жутким акцентом - это да, но не более.

(391) Ну, страна маленькая. Их родной язык мало кто знает. И все же 90% населения срезались на тесте "перевести несколько простых предложений".

(389) 1. Не надо переводить тему на личности. 2. Если большинство "обломалось" не стоит делать выводы на уровне "народ плохой". Нужно подумать, что если сотни миллионов человек обламывается, то "в этом что-то есть" ;-)

(392) не работает. пока будешь изучать уже все забудешь. хотя бы по причине того, что не применяешь и не интересно.

(393) сотни миллионов детей замечательно изучают английский по эффективной методике. Они слушают.

Планирую жениться на девушке со знанием английского ;-)

(395) Ну что же, значит профессия переводчика скоро исчезнет. Как только это случится, я поверю, что эффективная методика появилась ;-)

(396) овладел английским? )

(397) Когда ты наконец поверишь, то будет уже поздно. Уже все вокруг тебя будут знать английский, а ты останешься последним неудачником.

(394)Вообще то обучаясь даже по 10 часов в неделю можно ничего не забывать :) Ибо от простого к сложному. Ты же выучив интегралы таблицу умножения не забываешь :) А все почему? Потому что в процессе обучения ты _вызубрил_ ее. Так и с языками. Первый год ты _зубришь_ азы, вбивая их себе в голову, регулярные повторения позволяют закрепить материал.
В общем то методика обучения в 90% случаях одна и та же, что в математике, что в программировании, что в языках: выучить правило и 100500 раз его применить.

(398) овладел англичанкой :)

(399) Хочу, хочу дожить до того времени, когда я стану последним неудачником ;-)

(397)Пока что идет обратный процесс :) Толпа непрофессиональных переводчиков ломанулась в этот бизнес. Результат уже налицо. Достаточно посмотреть на качество переводов на том же нотабеноиде, что б начать законодательно запрещать некоторым и близко подходить к иностранным текстам, пока они не получат профильного образования :)

(400) И в математике, и в программировании правило совсем другое - ПОНЯТЬ ! И все !!

(403) +100

Зачем 1снику английский? Один вред от него. Пусть ботаны его ботают.

Мало что то танководов.

(404)Тогда непонятно, почему, если ты уже все понял, от тебя все-равно требуют решать по 20 квадратных уравнений за раз в качестве ДЗ :)

(396) лучше со знанием французского

(408) Я никогда не мог это понять. В школе у меня было 2 состояния:
1. Материал понят. Решаю любые примеры с любой степенью накрутки.
2. Материал не понял. Ничего не могу.

А в английском нечего понимать. Там вместо правил - одни исключения !

(410) В школе неправильно учат английский

(411) И в школах, и в вузах... И ООН тратит кучу денег (сотни миллионов $ ) на переводчиков текстов. Ибо все эти дипломаты со своим спецобразованием... Все они не правы, я знаю.

Английский нельзя учить путём изучения грамматических правил. Это не знание самого языка, а знание О ЯЗЫКЕ.
Нужно довериться мозгу. Он сам определит паттерны, шаблоны, правила, если подать ему на вход массу интересного контента.

Подробнее тут:
Книга знаний: Восприятие английского — что это такое и зачем оно вам

(403) все будет намного проще. большинство будут хавать инфу далекую от первоисточника и радоваться своей переведенной жизни.

(411) В школах вообще учат неправильно. ВСЕМУ

(414) А что в этом плохого ? Это называется "специализация". Вообще, я вижу 2 реальных способа устранить на земле "языковые барьеры". И самый, видимо, реальный - дождаться, когда компьютеры смогут нормально переводить ;-)

(410)Ой, да сколь там тех исключений :)
Возьми, к примеру, множественное число существительных - там исключений то раз, два и обчелся :)

(416) Перед этим компьютеры должны стать разумными.

(417) Угу. Особенно прекрасны "правила написания слов". Они прекрасны своим отсутствием ;-)

(418) Или составить словари не из слов, а из предложений (японский проект).

а в чем прикол прийти в английскую ветку чтобы рассказать, как тебе не интересен английский?

(421) Ты что: В интернетах кто-то не прав. Как можно пройти мимо?

(420) я представляю себе объём этого словаря...

(421) и (422) Если прекрасные господа обратят свое внимание (свой взор, так сказать) они заметят, что это - голосовалка. Следовательно, ТС интересуется мнением форумчан, которое ведь не обязано быть положительным, правда ? И там еще есть приписка "Обосную свой выбор!". Вот я его и того - обосновываю ;-)

Как говориться, "если Вы боитесь моих ответов, не задавайте свои вопросы" ! ;-) ;-) ;-)

(423) О, Yes ! Объемчик приличный. Но, скажем, Google вполне сможет его себе позволить...

(419)Короче я понял, что тебе просто лень все это выучить. А для меня в этом есть некий challenge :) Сидишь и размышляешь почему knife - knives, но safe - safes :)))

(425) Качество перевода Google пока на троечку-двоечку

(427) +100 Но это - пока.
(426) "Короче я понял, что тебе просто лень все это выучить" - и еще раз, не надо переводить тему на личности. Это, конечно, требует усилий, но того стоит.

"А для меня в этом есть некий challenge :) Сидишь и размышляешь почему knife - knives, но safe - safes :)))" - это прекрасно. Без шуток.

+(428) Кста, а можно догадаться, почему слово daughter пишется так, а не иначе ?

(428)— Учител, пачиму сол, фасол, вэрмишел пишутся с мягкий знак, а вилька, тарелька и бутилька - бэз?
— Это невазможно панят, это просто надо запомнит!
©

(430) +100 ;-)

(430) Кста, хорошая демонстрация изучения иностранного языка. "Рубаська майка часи - ну до чего хороси"...

(429) произошло от немецкого

(433) Ну, т.е. "правил написания слов" - нет. На любой вопрос ответ - "так сложилось исторически" ;-)

+(434) Кста, гугль говорить, что по-немецки "дочь" это "Tochter". Не хило они его позаимствовали - daughter. Вот мы же заимствовали как "дочь" а не воткнули штуки 3 нечитаемых буквы...

(434) Да. И в русском всё то же самое

(435)Английский - язык германской группы(сюрприз?). Оттудова все корни :)
А буквы читаемые, кста. au - читается "о", gh - читается как второе "о"

А вот по французски дочь и проститутка (по мнению гугла) одно и тоже
http://img826.imageshack.us/i/image006ox.png/

(435) В русском тоже бывают нечитаемые буквы. Беглые гласные, беглые согласные.

А изменяемость русских слов вообще поразительная. Например, вчера какой-то обкурившийся (-вшийся) придурок запустил всё время усиливающуюся (-ающуюся) атаку на мисту, которая была успешно ликвидирована (-ована).

кстати, может кому будет полезно. 8500 слов на сайте-тесте уже хватает понимать тексты хога за редким исключением отдельных слов.

от противного раньше голоса Hoge уже начинаю получать необычные положительные эмоции )

(438) на на эсперанто проститутка - "putino" :-)
что, в общем, тоже...

(424) а
(434)  английский в разы проще русского
___
(439) видела, как англичанин изумлялся, почему мы говорим "ты засыпаешь", но "ты просыпаешьСЯ"

а никто не встречал англоязычный текст, где показано, как будет выглядеть письменный английский, если провести реформу правописания и наконец-то приблизить его к устному?
то есть, там постепенно выбрасываются все лишние буквы; буквы, которые пишутся, заменяются на те, которые произносятся.
и постепенно текст становится почти нечитаемым.
не могу сейчас найти

(441) ты просто стал слышать больше звуков.
Ухо тоже адаптируется

(445) и это радует! ещё немного и можно будет смело отказываться от чтения книг. а вместо этого я буду слушать аудиокниги )

(446)Не отказывайся. Чтение - тоже хорошая практика.
Более того. Если ты внезапно решишь выйти из зоны комфорта, как говорят наши заграничные друзья, то обнаружишь, что тебе читать еще и читать :) Например, начни читать эссе (http://www.nytimes.com/2013/03/10/opinion/sunday/living-with-less-a-lot-less.html - как пример) - очень отрезвляет :)

Это пример сложного текста?

(447) эссе также успешно можно слушать. я в целом считаю, что слушать полезнее чем читать и даже на русском языке. другое дело, что далеко не все удается слушать. но почему то я уверен, что на английском языке слушать можно гораздо больше чем на русском.

читать/слушать - это совершенно разные навыки. А слушать аудиокниги - это вообще на любителя. Еще радиоспектакли можно, а вот просто аудиокниги ...

(447) если можно суть текста по ссылки. мне с трудом он дается.

(450) это дело привычки и ничего более.

(448)Это пример эссе :)
Эссе, как вам должно быть известно, отражает точку зрения автора на какой-либо предмет либо событие. Собственно задача читающего - понять эту точку зрения. Путем анализа аргументов автора и так далее. Т.е. это уже не просто чтение.

(451)Суть проста. Человек хочет сказать, что в жизни можно потреблять меньше,а жить лучше. И приводит примеры из собственной практики.

(454) я примерно так и понял. по сути своей аудиокнига также оптимизация времени. можно слушать и заниматься чем то и при этом ещё дать отдохнуть глазам.

тыщу лет не слушал хоуга

нужно востановить традицию по средам слушать этого педика в пробке домой

я когда его на видео увидел -  прифигел
100% гондурас

(455) Аудиокниги слушать сложнее, чем читать с листа. Дело в том, что нужно распознавать пробелы!

(453) понять или пересказать?

(455) Оптимизация? Читать можно раз в 5 быстрее чем слушать

(459) зато слушать можно на ходу

(459) я слушаю быстрее, чем читаю и нельзя сказать, что я читаю медленно. ибо читать я тоже люблю. я долго считал, что аудиокниги - это сокращенный вариант книг. но оказалось, что это не так...

(458)Понять. Эссе - это род чтива подталкивающего к размышлению. Иногда требуются некислые усилия, что бы понять как некая цепочка размышлений автора привела именно к такому его выводу, а не к другому. Собственно они тем и хороши для изучающего язык. В отличие от, скажем так, абстрактных повествовательных рассказов.

2(444) это маленький рассказа Марка Твена, что-то типа "Новые правила правописания", и там он приближался не к устному, а к немецкому в итоге.

(462) сам текст то простой

http://situationalenglish.blogspot.ru/2011/06/blog-post.html

A Plan for the Improvement of English Spelling

For example, in Year 1 that useless letter c would be dropped to be replased either by k or s, and likewise x would no longer be part of the alphabet. The only kase in which c would be retained would be the ch formation, which will be dealt with later.

Year 2 might reform w spelling, so that which and one would take the same konsonant, wile Year 3 might well abolish y replasing it with i and Iear 4 might fiks the g/j anomali wonse and for all.

Jenerally, then, the improvement would kontinue iear bai iear with Iear 5 doing awai with useless double konsonants, and Iears 6-12 or so modifaiing vowlz and the rimeining voist and unvoist konsonants.

Bai Iear 15 or sou, it wud fainali bi posibl tu meik ius ov thi ridandant letez c, y and x — bai now jast a memori in the maindz ov ould doderez — tu riplais ch, sh, and th rispektivli.

Fainali, xen, aafte sam 20 iers ov orxogrefkl riform, wi wud hev a lojikl, kohirnt speling in ius xrewawt xe Ingliy-spiking werld.

Проект реконструкции английского языка
http://www.lib.ru/ENGLISH/rekonstr.txt

(463)(466)  кажется, это другой рассказ, не тот, что я имела в виду, но интересно, спасибо!

Сын занял 1-е место в школе и 28-е в регионе (городе?) по школьной олимпиаде по английскому языку British Bulldog.
http://runodog.ru/
Результат обучения летом на Мальте и с домашним учителем.

ЗЫ 3-й класс

(468) сколько на Мальте провели?

Я владею английским!

Да и зачем английский, если в танки играю на РУ сервере?

И вообще, нафик вам этот чужой язык? Работайте усердно в вашей стране, изучайте родной язык, а для других... наймите переводчика. Все языки не изучиш, а если учить - так китайский (самый перспективный по мере развития)

(473) ты комплексуешь?

(473) развиваться надо в детстве

(474) Ты где здесь комплексы увидел, вася?

(475) Я имелл ввиду, развитие страны и расширение ее влияния в мире!

как одно с другим связано?

(477)Страна - это территория, огороженная границами. Она сама по себе не развивается. Развиваются в ней люди. Чем богаче люди, тем богаче страна. А если население страны состоит из людей, которые думают так как ты, то никакого развития не произойдет.

(479) но может тренд сменился? может если играть в танчики на РУ сервере, нанимать переводчика, и специально держать себя дремучим относительно иностранных языков, то она(страна) как-то действительно развивается и расширяет влияние в Мире?

Или влияние китая расширяется не потому что ее граждане играют в танчики на китайских серверах, а потому что учат английский в том числе, как не в себя:
http://www.ted.com/talks/jay_walker_on_the_world_s_english_mania.html

(480) вот такие они молодые пионеры. хотя по нику и не скажешь, что он зеленый.

2(480) I beg your pardon?

правильно ли выражение not at all? кто вообще знает перевод? )

(483) нас в школе учили использовать эту фразу при желании сказать в ответ на спасибо - "назашта"

(484) оно самое. просто реального перевода переводчик не дает )

(485) "вовсе нет"

И гугл переводчик это знает

И это точно не "не за что"

(488)Садись, два!
Оба варианты правильны.
1ый - решительное нет
2ой - идиоматическое выражение, синоним you're welcome

английские планы на лето
пару недель заученно повторять

ту бир плиз
ту кап оф ти
ван ботл оф вотер

(490) В Анхлию едишь чоли ?

(489) окончательно запутал. примеры с вовсе нет и не за что, если можно...

и переведите мне уже наконец такую фразу...
Jerry was the kind of guy you love to hate.

Джерри был добрым парнем, который любил вас ненавидеть? ) Фигня какая то...

Английски, китайский, Американский... Японский.
Для меня всё это не усваиваемо :)

(493) Джерри был из тех парней, которых вы любите ненавидеть

kind здесь не добрый, а тип/вид

(494) Джери принадлежал к такому типу людей, которых ты ненавидишь.

Да, действительно
http://www.realdictionary.com/?q=not+at+all

Не знал про незачто

494 the kind это существительное, его нельзя перевести как прилогательное добрый

(496) логично
(499) вот на этом я и засыпался...

(490) хочешь попробовать заморскую воду и пиво? )

Вот пример в смысле "вовсе нет":
Then people demonstrated that he could not have been where he said he had been and people who had travelled in China said that it was not like that at all and people who had climbed those strange mountains said they were in some completely different part of the country and anyway he could not have climbed one in ten hours the way he had said.


А именно

"not like that at all" то есть "совсем не так", "ничего подобного"

тут как бы 2 набора слов: not like that,  at all - не так, совсем

(502) а писателям таких предложений я бы кое что поотрывал

(504) почему?

(503)  что такое два набора слов? В выражении "not at all" тоже два набора, в первом "not", во втором "at all"

Впрочем, не важно почему, главное что у тебя есть шанс сказать это автору лично например на его блоге http://paperpools.blogspot.ru/, так мол и так, я русский 1сник, 27 лет, оторвал бы вам руки за предложения подобные (502), которые вы повсеместно используете в книге http://en.wikipedia.org/wiki/The_Last_Samurai_(novel)

Уверяю тебя, ее позабавит ирония судьбы

Прошу прощения, не "руки", а "кое что"

(505) хуже только на немецком, когда тоже самое, но без пробелов ))

В общем не понятен пойнт.

(510) Что не понятно? плохо когда в предложении 50 слов, вот и все. ИБо когда читаешь конец начало уже забыл

(511)  это хорошо, что 1сники они только 1сники, а не например Онищенко, или министр образования, или еще кто нибудь, кто действительно мог бы авторам предложений отрывать коечто. Это иллюстрация того, что бодливой корове бог рогов не дает, и 1сники могут проявлять свое воинственное невежество только на узкоспециализированном форуме.

А то они бы не только Хелен Девит коечто оторвали. Что бы они сделали со Львом Толстым, даже подумать страшно. Сожгли бы его книжки как когдато
wiki:Сожжение_книг_в_нацистской_Германии

(512) че то тебя понесло. выпил что ли уже?

на то и изолирующий язык, что многие грамматические аспекты передаются не суффиксами или окончаниями, а отдельными служебными словами.

Да, а вот и в значении "не за что":
Sorabji said: It’s been tremendously helpful, thank you for coming
Miller said: Not at all, and he said I’ll try to get you something in writing by the end of the week.

From that day on, if I was going somewhere, I was running.

ресурсное состояние..
кому ехать, кому шашечки..
http://www.youtube.com/watch?v=QIQ-zpsOp_0

вообще, слово run мне как то близко, созвучно. Какой то базовый набор звуков, вне языков, истории и социума...

RUN... типа человек занят нормальным делом таким, очень самодостаточное слово.

Дикция потрясающая у него, человек очень правильно формирует поток воздуха, удивительно просто... Я бегаю по такому же лесу как по ссылке, тоже вхожу в это состояние, тоже из "образовательного школьного осадка знаний" возникают слова, пробуешь их на вкус и цвет, смотришь оттенки значений в словаре потом, очень интересно... Живой метод я считаю, кто то поёт кто то бегает кто то мистоболит..)))

Уже прошло 4 полных месяца. 2013-й год в самом разгаре.
Планы выполняются?

(517) Признайся честно. Ты употребляешь наркотики?

2(519) уже нельзя что ли?

(520) Врачи не рекомендуют. Законодательство не одобряет. Хотя кого и когда это останавливало...

(521) наркотики, лекарства - все одно, все едино. все называется drugs...

В игре научусь

Начал смотреть сериал "Доктор Кто" на английском. Культовый британский научно-фантастический сериал 2005 года. 7 сезонов!

В сложных местах переключаюсь на русскую дорожку, но смысл улавливаю. Хотя это гораздо сложнее, чем слушать Хоуга или Люка в подкастах.

Ещё заметил, что Free Talk Radio идёт очень тяжело, с трудом понимаю смысл. А также монологи Dan Carlin очень тяжко. Этот говорит очень быстро, но выразительно.

Чувствую, что остался последний шажок до уровня Advanced по скиллу "слушание".

(524)+ Кстати, радио New Dimensions понимаю легко. Вероятно, всё дело в скорости английской речи.

(524) и как сам сюжет? Рекомендуешь к просмотру 1снику, который уже упустил время побыть молодым гиком/нердом?

(524)Доктор Кто с 60х идет :)

(526) Я только начал. Просто прикольный НФ-сериал. Такой комедийный семейный ужастик с НФ-уклоном. Сюжет несерьёзный. Временами проскакивает чисто британский юмор. Слава Богу, он чуть умнее американского.

(527) Да, я в курсе. Я начал с цветного сериала со спецэффектами.

Забросил изучение, иногда сериалы только смотрю.
И стальную крысу перечитаю к концу года.

Помогите перевести!
Есть такая притча-анекдот:

Ученик спрашивает у своего умирающего мастера:
- Ребе*, что есть жизнь?
- Жизнь - это река.. - отвечает слабеющий ребе
- Почему река?
- Ну, не река..

(*ребе не обязательно, тут могут быть разные варианты)

____
Есть ощущение, что впервые я ее прочитала или услышала на английском, но никак не могу перевести так, чтобы нагуглить ссылку с английским вариантом. вот на русском - сколько угодно ссылок.
Как правильно перевести "Ну, не река"?

(531) Well, not a river...

"Power Spanish", если можно так выразиться:
http://www.unlimitedspanish.com/

Хог рекомендует (см. его Фейсбук)

(524)+ монологи Dan Carlin - Hardcore History идут легче, чем Common Sense. Он там говорит в среднем медленнее, но иногда резко ускоряется.

Конкретные интересные монологи: Cold War, Great War

(533) епт, а я только француский начала...надо было все-таки за испанский браться :(

(533)  а по немецкому он ничего не рекомендует?

ю

2(536) рекомендует, но я специально это скрываю.... чтобы помучать геманофилов.

германофилов.... чорд, кофе на клаву плохо влияет

Я решил взять ещё несколько занятий по Skype, активизировать свой новый словарный запас. Завтра будет первый урок с прежним учителем.

(540) Спроси у него, употребляют ли они глагол dwell в значении "останавливаться на каком-то вопросе подробно" типа:
We dwelled on this subject
А то я как-то в разговоре с нэйтивом употребил, а она сказала что этот глагол имеет "negative connotation"- я как-то пропустил мимо ушей, некогда было отвлекаться на эту ерунду, и вот сейчас, спустя полгода понял что ее слова засели у меня в мозгу.. :) и мучают

(541) Конечно, употребляют.
http://slovari.yandex.ru/dwell/перевод/#lingvo/
пункт 2

по-русски можно перевести как "застряли", "задержались", "слишком углубились"

м... словари я тоже читаю.. Но и тем не менее, если вдруг вспомнишь, я был бы благодарен.

а то употреблю в женском обществе, а мне пощечин надают. :)

(543) ok. If it would be a case when we dwell on something I'll say about it like you and will watch the reaction.

*will be watching

deal, thank you in advance

Вы замечали за собой, что общаясь на английском становитесь более вежливыми?

(548) Есть такое. Очень натурально вписывается "please" в любые повелительные предложения. Слово "you" означает "Вы", а не "ты". В старом английском есть и "ты" = thou, но оно устарело. Англичане даже свою собаку называют на "Вы". Нет всяких окончаний типа "-те", поэтому приходится выказывать уважение интонацией. Из-за этого меняется темп и звучание речи.

нет, не замечали...

(546) ты сам говорил, не надо исправлять ошибки, а сам испраляешь

2(551) и не говори, double standards and hypocrisy... Как его только не забанят еще на этом форуме... как он еще спит спойкойно по ночам после такого...
А ты само собой молодец, не убоялся правду-матку... уважаю..

(551) Я даю альтернативный вариант. Мой первый вариант тоже был понятен и правилен, но мне показалось, что тут лучше подчеркнуть процесс наблюдения.

(553)+ Это точнее выражало мою мысль.

(553) Если перевести на русский, то моя мысль была типа такой:
Если вдруг случится такая ситуация, когда мы "застрянем" на чём-нибудь, я так и скажу об этому и понаблюдаю реакцию.

(547) Во время первого занятия я как-то не решился употребить dwell, хотя действительно был случай, когда он застрял на одном сабже. Долго рассказывал о своих путешествиях за прошедший год. Но помня о негативном значении, я посчитал  неуместным, не подходящим случаю. Так что звiняйте хлопцы, как-нибудь в следующий раз.

За минувший год мой скилл говорения прилично подрос, хотя я только слушал и читал. Это всё эффекты чтения худлитературы, википедия, подкасты, радио. Препод даже спросил, откуда такой прогресс и занимался ли я с кем-нибудь именно для разговорной практики. Так что это правда, что слушание и чтение повышают скилл говорения.

Но были и ступоры у меня, когда я забывал какое-то слово и долго не мог его вспомнить или перестроить предложение без него. До беглой и безошибочной речи мне ещё нужно подрасти, хотя свою мысль могу кое-как выразить.

Из урока узнал новое интересное выражение:
fender benders - little bumps that cause damages to a car such as dents, scratches etc...

по-русски можно перевести как "погнутые, помятые крылья, решётки радиатора, бамперы", т.е. лёгкие столкновения. Мы их ещё иногда называем "поцелуями" в переносном смысле.

Строчки из песни группы Би-2:

Скользкие улицы,
Иномарки целуются,
Помятые крылья
Несчастной любви...

2(556) я тебе говорю, это просто какой-то мозговой вирус...  Там где я встретил это слово, мне не показалось оно с негативным оттенком, но стоило одной носительнице так безапелляционно заявить, как я смог ее отношением заразить даже тебя, постороннего человека, для которого я не авторитет вовсе.

Меня кстати тоже хвалили из Overcome The Barrier, и очень удивлялись когда я говорил что никогда не был за границей, и что у меня даже нет загран.паспорта... Одна русскоязычная, давноеухавшая тетка даже заключила. что это из-за того, что я украинец, и типа с децтва билингва, а значит мне легче... Пришлось долго ее разубеждать.

(558) интересное выражение. позволишь стырить к себе в блокнотик? задумка одна появилась для песни сейчас... Пока окончательно не сложилось все в строчки и мелодию, но в голове уже образы гитары  Fender, робота Вертера из "Гостьи из будущего" и Бендера из "Футурамы". В Special Thanks упомяну как поставщика такой чудной фразы.

(560) Ок, разрешаю. Пиши в качестве источника Fred Brinton (New-York). Он сказал, it's just a colloquial expression

(561) так вот именно такие colloquial expressions и интереснее больше всего!

(562) ок. Произносится быстро и слитно, прямо в рифму. Как будто это одно слово

(563) Мне оно Битловское Helter Skelter чем-то напомнило

(533) подписалась, ну что, да, чувак использует подход Хоуга, при этом почему-то не упоминая его имени.
уроки у него имеют примерно ту же структуру, что и у хоуга в Power English: мини-история, вопросы-ответы, повторение с разных точек зрения, прошедшего времени, настоящего и будущего. Так же рекомендуется прослушивать каждый урок не менее одного раза в день в течение недели или больше и только затем переходить к следующему.
это плюсы.
из минусов. по мне - слегка скучновато, нет того заразительного энтузиазма Хоуга. тем более странно для испанца, хотя, может, дальше будет повеселее.
и второе, уроки платные, при этом никак не оговорен уровень подготовки, с которым нужно приступать к этим урокам. Например, мне выложенный в открытый доступ урок показался слишком простым.
в общем, пока воздержусь от покупки. сейчас, кстати, смотрю серию уроков испанского языка Полиглот на канале Культура. Правда, там используется традиционный подход к грамматике, но всё равно прикольно.

Времени нет таскаться на курсы. Буду заниматься сам.