Скоро наступит 2013 год. Самое время составить свои английские планы.  Чего хотите достичь? Что хотите послушать/почитать/посмотреть? Может планируете сдать TOEFL и получить сертификат? А может будете импровизировать, не строя никаких планов? Как будете учить английский?

Кстати, проведите план-фактный анализ по 2012 году:
OFF: Что планируете на этот английский год? Опять ничего???

(463)(466)  кажется, это другой рассказ, не тот, что я имела в виду, но интересно, спасибо!

Сын занял 1-е место в школе и 28-е в регионе (городе?) по школьной олимпиаде по английскому языку British Bulldog.
http://runodog.ru/
Результат обучения летом на Мальте и с домашним учителем.

ЗЫ 3-й класс

(468) сколько на Мальте провели?

Я владею английским!

Да и зачем английский, если в танки играю на РУ сервере?

И вообще, нафик вам этот чужой язык? Работайте усердно в вашей стране, изучайте родной язык, а для других... наймите переводчика. Все языки не изучиш, а если учить - так китайский (самый перспективный по мере развития)

(473) ты комплексуешь?

(473) развиваться надо в детстве

(474) Ты где здесь комплексы увидел, вася?

(475) Я имелл ввиду, развитие страны и расширение ее влияния в мире!

как одно с другим связано?

(477)Страна - это территория, огороженная границами. Она сама по себе не развивается. Развиваются в ней люди. Чем богаче люди, тем богаче страна. А если население страны состоит из людей, которые думают так как ты, то никакого развития не произойдет.

(479) но может тренд сменился? может если играть в танчики на РУ сервере, нанимать переводчика, и специально держать себя дремучим относительно иностранных языков, то она(страна) как-то действительно развивается и расширяет влияние в Мире?

Или влияние китая расширяется не потому что ее граждане играют в танчики на китайских серверах, а потому что учат английский в том числе, как не в себя:
http://www.ted.com/talks/jay_walker_on_the_world_s_english_mania.html

(480) вот такие они молодые пионеры. хотя по нику и не скажешь, что он зеленый.

2(480) I beg your pardon?

правильно ли выражение not at all? кто вообще знает перевод? )

(483) нас в школе учили использовать эту фразу при желании сказать в ответ на спасибо - "назашта"

(484) оно самое. просто реального перевода переводчик не дает )

(485) "вовсе нет"

И гугл переводчик это знает

И это точно не "не за что"

(488)Садись, два!
Оба варианты правильны.
1ый - решительное нет
2ой - идиоматическое выражение, синоним you're welcome

английские планы на лето
пару недель заученно повторять

ту бир плиз
ту кап оф ти
ван ботл оф вотер

(490) В Анхлию едишь чоли ?

(489) окончательно запутал. примеры с вовсе нет и не за что, если можно...

и переведите мне уже наконец такую фразу...
Jerry was the kind of guy you love to hate.

Джерри был добрым парнем, который любил вас ненавидеть? ) Фигня какая то...

Английски, китайский, Американский... Японский.
Для меня всё это не усваиваемо :)

(493) Джерри был из тех парней, которых вы любите ненавидеть

kind здесь не добрый, а тип/вид

(494) Джери принадлежал к такому типу людей, которых ты ненавидишь.

Да, действительно
http://www.realdictionary.com/?q=not+at+all

Не знал про незачто

494 the kind это существительное, его нельзя перевести как прилогательное добрый

(496) логично
(499) вот на этом я и засыпался...

(490) хочешь попробовать заморскую воду и пиво? )

Вот пример в смысле "вовсе нет":
Then people demonstrated that he could not have been where he said he had been and people who had travelled in China said that it was not like that at all and people who had climbed those strange mountains said they were in some completely different part of the country and anyway he could not have climbed one in ten hours the way he had said.


А именно

"not like that at all" то есть "совсем не так", "ничего подобного"

тут как бы 2 набора слов: not like that,  at all - не так, совсем

(502) а писателям таких предложений я бы кое что поотрывал

(504) почему?

(503)  что такое два набора слов? В выражении "not at all" тоже два набора, в первом "not", во втором "at all"

Впрочем, не важно почему, главное что у тебя есть шанс сказать это автору лично например на его блоге http://paperpools.blogspot.ru/, так мол и так, я русский 1сник, 27 лет, оторвал бы вам руки за предложения подобные (502), которые вы повсеместно используете в книге http://en.wikipedia.org/wiki/The_Last_Samurai_(novel)

Уверяю тебя, ее позабавит ирония судьбы

Прошу прощения, не "руки", а "кое что"

(505) хуже только на немецком, когда тоже самое, но без пробелов ))

В общем не понятен пойнт.

(510) Что не понятно? плохо когда в предложении 50 слов, вот и все. ИБо когда читаешь конец начало уже забыл

(511)  это хорошо, что 1сники они только 1сники, а не например Онищенко, или министр образования, или еще кто нибудь, кто действительно мог бы авторам предложений отрывать коечто. Это иллюстрация того, что бодливой корове бог рогов не дает, и 1сники могут проявлять свое воинственное невежество только на узкоспециализированном форуме.

А то они бы не только Хелен Девит коечто оторвали. Что бы они сделали со Львом Толстым, даже подумать страшно. Сожгли бы его книжки как когдато
wiki:Сожжение_книг_в_нацистской_Германии

(512) че то тебя понесло. выпил что ли уже?

на то и изолирующий язык, что многие грамматические аспекты передаются не суффиксами или окончаниями, а отдельными служебными словами.

Да, а вот и в значении "не за что":
Sorabji said: It’s been tremendously helpful, thank you for coming
Miller said: Not at all, and he said I’ll try to get you something in writing by the end of the week.

From that day on, if I was going somewhere, I was running.

ресурсное состояние..
кому ехать, кому шашечки..
http://www.youtube.com/watch?v=QIQ-zpsOp_0

вообще, слово run мне как то близко, созвучно. Какой то базовый набор звуков, вне языков, истории и социума...

RUN... типа человек занят нормальным делом таким, очень самодостаточное слово.

Дикция потрясающая у него, человек очень правильно формирует поток воздуха, удивительно просто... Я бегаю по такому же лесу как по ссылке, тоже вхожу в это состояние, тоже из "образовательного школьного осадка знаний" возникают слова, пробуешь их на вкус и цвет, смотришь оттенки значений в словаре потом, очень интересно... Живой метод я считаю, кто то поёт кто то бегает кто то мистоболит..)))

Уже прошло 4 полных месяца. 2013-й год в самом разгаре.
Планы выполняются?

(517) Признайся честно. Ты употребляешь наркотики?

2(519) уже нельзя что ли?

(520) Врачи не рекомендуют. Законодательство не одобряет. Хотя кого и когда это останавливало...

(521) наркотики, лекарства - все одно, все едино. все называется drugs...

В игре научусь

Начал смотреть сериал "Доктор Кто" на английском. Культовый британский научно-фантастический сериал 2005 года. 7 сезонов!

В сложных местах переключаюсь на русскую дорожку, но смысл улавливаю. Хотя это гораздо сложнее, чем слушать Хоуга или Люка в подкастах.

Ещё заметил, что Free Talk Radio идёт очень тяжело, с трудом понимаю смысл. А также монологи Dan Carlin очень тяжко. Этот говорит очень быстро, но выразительно.

Чувствую, что остался последний шажок до уровня Advanced по скиллу "слушание".

(524)+ Кстати, радио New Dimensions понимаю легко. Вероятно, всё дело в скорости английской речи.

(524) и как сам сюжет? Рекомендуешь к просмотру 1снику, который уже упустил время побыть молодым гиком/нердом?

(524)Доктор Кто с 60х идет :)

(526) Я только начал. Просто прикольный НФ-сериал. Такой комедийный семейный ужастик с НФ-уклоном. Сюжет несерьёзный. Временами проскакивает чисто британский юмор. Слава Богу, он чуть умнее американского.

(527) Да, я в курсе. Я начал с цветного сериала со спецэффектами.

Забросил изучение, иногда сериалы только смотрю.
И стальную крысу перечитаю к концу года.

Помогите перевести!
Есть такая притча-анекдот:

Ученик спрашивает у своего умирающего мастера:
- Ребе*, что есть жизнь?
- Жизнь - это река.. - отвечает слабеющий ребе
- Почему река?
- Ну, не река..

(*ребе не обязательно, тут могут быть разные варианты)

____
Есть ощущение, что впервые я ее прочитала или услышала на английском, но никак не могу перевести так, чтобы нагуглить ссылку с английским вариантом. вот на русском - сколько угодно ссылок.
Как правильно перевести "Ну, не река"?

(531) Well, not a river...

"Power Spanish", если можно так выразиться:
http://www.unlimitedspanish.com/

Хог рекомендует (см. его Фейсбук)

(524)+ монологи Dan Carlin - Hardcore History идут легче, чем Common Sense. Он там говорит в среднем медленнее, но иногда резко ускоряется.

Конкретные интересные монологи: Cold War, Great War

(533) епт, а я только француский начала...надо было все-таки за испанский браться :(

(533)  а по немецкому он ничего не рекомендует?

ю

2(536) рекомендует, но я специально это скрываю.... чтобы помучать геманофилов.

германофилов.... чорд, кофе на клаву плохо влияет

Я решил взять ещё несколько занятий по Skype, активизировать свой новый словарный запас. Завтра будет первый урок с прежним учителем.

(540) Спроси у него, употребляют ли они глагол dwell в значении "останавливаться на каком-то вопросе подробно" типа:
We dwelled on this subject
А то я как-то в разговоре с нэйтивом употребил, а она сказала что этот глагол имеет "negative connotation"- я как-то пропустил мимо ушей, некогда было отвлекаться на эту ерунду, и вот сейчас, спустя полгода понял что ее слова засели у меня в мозгу.. :) и мучают

(541) Конечно, употребляют.
http://slovari.yandex.ru/dwell/перевод/#lingvo/
пункт 2

по-русски можно перевести как "застряли", "задержались", "слишком углубились"

м... словари я тоже читаю.. Но и тем не менее, если вдруг вспомнишь, я был бы благодарен.

а то употреблю в женском обществе, а мне пощечин надают. :)

(543) ok. If it would be a case when we dwell on something I'll say about it like you and will watch the reaction.

*will be watching

deal, thank you in advance

Вы замечали за собой, что общаясь на английском становитесь более вежливыми?

(548) Есть такое. Очень натурально вписывается "please" в любые повелительные предложения. Слово "you" означает "Вы", а не "ты". В старом английском есть и "ты" = thou, но оно устарело. Англичане даже свою собаку называют на "Вы". Нет всяких окончаний типа "-те", поэтому приходится выказывать уважение интонацией. Из-за этого меняется темп и звучание речи.

нет, не замечали...

(546) ты сам говорил, не надо исправлять ошибки, а сам испраляешь

2(551) и не говори, double standards and hypocrisy... Как его только не забанят еще на этом форуме... как он еще спит спойкойно по ночам после такого...
А ты само собой молодец, не убоялся правду-матку... уважаю..

(551) Я даю альтернативный вариант. Мой первый вариант тоже был понятен и правилен, но мне показалось, что тут лучше подчеркнуть процесс наблюдения.

(553)+ Это точнее выражало мою мысль.

(553) Если перевести на русский, то моя мысль была типа такой:
Если вдруг случится такая ситуация, когда мы "застрянем" на чём-нибудь, я так и скажу об этому и понаблюдаю реакцию.

(547) Во время первого занятия я как-то не решился употребить dwell, хотя действительно был случай, когда он застрял на одном сабже. Долго рассказывал о своих путешествиях за прошедший год. Но помня о негативном значении, я посчитал  неуместным, не подходящим случаю. Так что звiняйте хлопцы, как-нибудь в следующий раз.

За минувший год мой скилл говорения прилично подрос, хотя я только слушал и читал. Это всё эффекты чтения худлитературы, википедия, подкасты, радио. Препод даже спросил, откуда такой прогресс и занимался ли я с кем-нибудь именно для разговорной практики. Так что это правда, что слушание и чтение повышают скилл говорения.

Но были и ступоры у меня, когда я забывал какое-то слово и долго не мог его вспомнить или перестроить предложение без него. До беглой и безошибочной речи мне ещё нужно подрасти, хотя свою мысль могу кое-как выразить.

Из урока узнал новое интересное выражение:
fender benders - little bumps that cause damages to a car such as dents, scratches etc...

по-русски можно перевести как "погнутые, помятые крылья, решётки радиатора, бамперы", т.е. лёгкие столкновения. Мы их ещё иногда называем "поцелуями" в переносном смысле.

Строчки из песни группы Би-2:

Скользкие улицы,
Иномарки целуются,
Помятые крылья
Несчастной любви...

2(556) я тебе говорю, это просто какой-то мозговой вирус...  Там где я встретил это слово, мне не показалось оно с негативным оттенком, но стоило одной носительнице так безапелляционно заявить, как я смог ее отношением заразить даже тебя, постороннего человека, для которого я не авторитет вовсе.

Меня кстати тоже хвалили из Overcome The Barrier, и очень удивлялись когда я говорил что никогда не был за границей, и что у меня даже нет загран.паспорта... Одна русскоязычная, давноеухавшая тетка даже заключила. что это из-за того, что я украинец, и типа с децтва билингва, а значит мне легче... Пришлось долго ее разубеждать.

(558) интересное выражение. позволишь стырить к себе в блокнотик? задумка одна появилась для песни сейчас... Пока окончательно не сложилось все в строчки и мелодию, но в голове уже образы гитары  Fender, робота Вертера из "Гостьи из будущего" и Бендера из "Футурамы". В Special Thanks упомяну как поставщика такой чудной фразы.

(560) Ок, разрешаю. Пиши в качестве источника Fred Brinton (New-York). Он сказал, it's just a colloquial expression

(561) так вот именно такие colloquial expressions и интереснее больше всего!

(562) ок. Произносится быстро и слитно, прямо в рифму. Как будто это одно слово

(563) Мне оно Битловское Helter Skelter чем-то напомнило

(533) подписалась, ну что, да, чувак использует подход Хоуга, при этом почему-то не упоминая его имени.
уроки у него имеют примерно ту же структуру, что и у хоуга в Power English: мини-история, вопросы-ответы, повторение с разных точек зрения, прошедшего времени, настоящего и будущего. Так же рекомендуется прослушивать каждый урок не менее одного раза в день в течение недели или больше и только затем переходить к следующему.
это плюсы.
из минусов. по мне - слегка скучновато, нет того заразительного энтузиазма Хоуга. тем более странно для испанца, хотя, может, дальше будет повеселее.
и второе, уроки платные, при этом никак не оговорен уровень подготовки, с которым нужно приступать к этим урокам. Например, мне выложенный в открытый доступ урок показался слишком простым.
в общем, пока воздержусь от покупки. сейчас, кстати, смотрю серию уроков испанского языка Полиглот на канале Культура. Правда, там используется традиционный подход к грамматике, но всё равно прикольно.

Времени нет таскаться на курсы. Буду заниматься сам.