В чем преимущество тонкого клиента над терминальным доступом?
А за что вы и почему?

сервер терминалов - это лишнее звено, требующее деньги на железо и лицензии

и таки да:

терминальный доступ пое.ень

рдп - авно мамонта

Так проще работать с оборудованием и меньше гемора с совместимостями. Проброс принтеров из локалки в терминал по GPRS был бы тем еще номером. А печать документов/этикеток с таким каналом - так и вовсе цирк. Оборванный в 3-х местах штрихкод на том же канале встречался бы чаще целого. Не-не-не. В топку терминалы.