Есть прототип тех.здания. Добавлять введенную в УПП номенклатуру в УТП.
Пока не известны не объемы синхронизации. Группы, штрих-коды, характеристики, цены, единицы хранения. Ни как часто необходимо синхронизировать. Вопрос для начала — как оптимально с точки зрения скорости, безглючности, и защиты от дятла это реализовать?

если доступны по сети  - сделать триггер обновления (с учетом возможной асинхронности).
если бд  на одном сервере субд , заменить в одной из бд таблицу представлением. те таблица будет общей для двух бд.