Реальность такова, что на данный момент страховщики сильно нервничают на предмет "докажите, что за рулем был тот водитель, что вписан в КАСКО", даже в случае легких повреждений (сталкивалась).
Причина проста - ищут любую зацепку, чтобы ничего не платить.
Есть все основания полагать, что при более серьезных повреждениях страховая будет копать в эту сторону и биться насмерть.
Сейчас (пока страховые компании оформляют договоры по старому и без учета постановления ВС) - вписывать жену означает автоматически получить полис по более высокому тарифу.
В случае ДТП, когда за рулем жена, не вписанная в полис, страховая однозначно откажет в выплате и придется идти в суд. После озвученного в (4) решения ВС скорее всего суд примет сторону истца. Но это время и нервы.
В скором будущем однако предполагается, что страховые компании пересмотрят тексты своих договоров с учетом того самого постановления ВС - то есть страховать буду именно транспортное средство без учета водителей, их количества, стажа, пола и пр. В этой связи все ждут роста тарифов :))
Вывод: если жена фактически пользуется машиной, то лучше её вписать.