Имя: Пароль:
LIFE
 
OFF: Кто знает/изучает другие европейские языки, кроме английского?
,
0 Волшебник
 
модератор
27.08.13
11:54
1. Другой язык 33% (28)
2. Немецкий 23% (19)
3. Испанский 20% (17)
4. Французский 19% (16)
5. Итальянский 5% (4)
Всего мнений: 84

Кто знает или изучает другие европейские языки, кроме английского, и на каком примерно уровне?
387 Волшебник
 
модератор
04.10.13
20:49
(386) А правда, что в письменном иврите нет гласных букв? Бедненькие...
388 smaharbA
 
04.10.13
20:58
есть "ссноски" на гласные
389 Igor 2007
 
08.10.13
12:02
Пожалуйста, подскажите где можно скачать книги и/или аудио на английском? Я брал http://rutracker.org/ и http://kinozal.tv/.  Сейчас ещё нужно кое-что найти.
390 Волшебник
 
модератор
08.10.13
12:04
(389) Приведённых тобой сайтов вполне достаточно. А что конкретно ищешь?
391 Igor 2007
 
08.10.13
12:07
Книги:
1. Стивен Кинг: Темная Башня.
2. Дэн Симмонс: Гиперион.
3. Джек Лондон: Сборники.
392 Igor 2007
 
08.10.13
12:08
(390) -> (391) Не аудио.
393 Igor 2007
 
08.10.13
12:11
Можно только часть. Я словарик хочу сделать для каждого произведения отдельно.
394 regniws
 
08.10.13
12:19
чештина

Другой язык
395 Волшебник
 
модератор
08.10.13
12:23
(393) а зачем?
396 Igor 2007
 
08.10.13
12:36
(395) Выучить слова, потом слушать.
397 Deal with it
 
08.10.13
13:43
я один прочитал название как "еврЕЙСКИЕ языки"?))

Другой язык
398 Волшебник
 
модератор
08.10.13
14:05
(396) Стрёмный метод. Слова не надо учить целенаправленно. Ну может если только первую тысячу. Остальные слова запоминаются сами из контекста.
399 Господин ПЖ
 
08.10.13
14:07
я кино смотрю с оригинальной дорожкой. и в первый раз с субтитрами
400 Волшебник
 
модератор
08.10.13
14:11
Переписываюсь с темнокожей кубинкой по-испански.

Она мне пишет:

    hola Stas Como estas,..nosotros trabajando muy contentos de estar en tu pais, cuidate mucho besos a la familia, el miercoles vamos a Moscu te llamamos, para vernos tu profesora         Madelyn


Я ей отвечаю:

Hola Madelyn! Estoy bien.

Yo continuo estudiar espanol con lecciones de Dmitry Petrov.
El es un poligloto ruso que sabe 50 idiomas.
Despues 5 lecciones los estudiantes hablen espanol. Tu puedes verlo aqui:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=k0pKgbU28mM#t=152

Nosotros podemos probar esta metodo para la idioma ruso.

Mi mujer envia te saludos.

Stas
401 Господин ПЖ
 
08.10.13
14:14
>Переписываюсь с темнокожей кубинкой

жона в курсе?
402 Господин ПЖ
 
08.10.13
14:15
Mi mujer

а почему просто "женщина" привет передает?
403 Волшебник
 
модератор
08.10.13
14:16
(401) а как же
(402) по-испански жена и женщина - это одно и то же.
404 Господин ПЖ
 
08.10.13
14:18
(403) есть еще esposa
405 Капюшон
 
08.10.13
14:18
Неметский изучаю. уж больно он красив и выгоден.

Немецкий
406 Господин ПЖ
 
08.10.13
14:20
>уж больно он красив

с артикуляцией проблемы имхо будут у русских... четко произносить все по немецки не получится. будет хуже чем как изображают когда русские по английски говорят - на самом деле какой-то тяжелый немецкий акцент
407 Gantosha
 
08.10.13
14:22
вы с таким багажом языков кого нибудь из носителей хоть мучаете ?
408 Волшебник
 
модератор
08.10.13
14:23
(404) ну это "супруга". Слишком формально :)
409 Господин ПЖ
 
08.10.13
14:25
(408) а  так подаешь надежду знойной женщине ;) Мухера не супруга (шкаф), подвинуть можно
410 Closed
 
08.10.13
14:27
(368)
Одним из легких языков считается английский...
Следующий легкий для изучения язык– это итальянский, словарный запас которого имеет латинские корни.
Одним из простых языков считается испанский: вокабуляр напоминает английский...
Нетрудным является и французский язык, словарный запас которого тоже похож на английский.


Отсюда:
http://topxlist.ru/samyie-legkie-yazyiki-mira-dlya-izucheniya/
411 Closed
 
08.10.13
14:29
А вот наглядная табличка сложности языков: http://img3.zidbits.com/wp-content/uploads/2011/04/hardest-language-to-learn.jpg&t=12b188873eca98be0da7265b4799c2e4
412 Волшебник
 
модератор
08.10.13
14:36
(410) >> Нетрудным является и французский язык, словарный запас которого тоже похож на английский.

Ага. 60% слов английского взято из французского, ещё 30% - из немецкого, латинского, греческого.
413 vladko
 
08.10.13
14:38
(387) да и в письменном арабском тоже нет гласных
414 Igor 2007
 
08.10.13
14:46
(412) Об английском и французском. Я дилетант полный. Но слушал полиглота, там говорили, что английский в Англии раньше был язык для крестьян и разбойников. Приличные люди говорили на французском. Например "приятного аппетита" на английском нет)
415 Волшебник
 
модератор
08.10.13
15:00
(414) Некоторое время назад в России на русском тоже говорили только крепостные и сброд. Приличные люди, дворяне, говорили на французском.
416 Морковка
 
08.10.13
15:07
(415) ну не надо так утрировать, Пушкин, Толстой и Тургенев как-то писали все-таки на русском
417 Господин ПЖ
 
08.10.13
15:10
(416) в кучу периоды не мешайте
418 Closed
 
08.10.13
15:11
(417) в какой период Россия прославилась поэтами и пейсателями на француцком?
419 Igor 2007
 
08.10.13
15:12
(415) А.С. Пушкин был не выездным. Вот он писал всё о нас.
420 Господин ПЖ
 
08.10.13
15:13
>Например "приятного аппетита" на английском нет

не удивляет - у англичан кухня унылая... какой там аппетит
421 Господин ПЖ
 
08.10.13
15:14
(418) Лермонтов. Он первый начал писать по русски так как писали французские романы, которые и читали раньше
422 Igor 2007
 
08.10.13
15:18
(418) Я интересовался немного, на каких языках говорила наша знать:
до 14 века на греческом и может на татарском
с 15 по 17 на латыни и польском
с 18 на французском
с 20 на немецком и английском.
423 vvf1973
 
08.10.13
15:20
(420) ну...скорей, это пожелание звучит как "чтоб ты сдох" :-) или, по крайней мере, "делись, хорош все жрать-то" :-)
424 Волшебник
 
модератор
08.10.13
15:21
(416) Ага, Толстой. Берём начало "Война и мир", Том 1, часть 1, и что мы видим? Опять французский.

http://ru.wikisource.org/wiki/Война_и_мир_(Толстой)/Том_I/Часть_I/Глава_I
425 Господин ПЖ
 
08.10.13
15:21
>с 18 на французском

побежали дворяне после революции
426 Господин ПЖ
 
08.10.13
15:22
(424) кстати да...

как меня в школе бесили эти бесконечные вставки на французском
427 Морковка
 
08.10.13
15:23
(424) ну все-таки это вставки француского в русский, а не наоборот. Ты с таким же успехом вполне сможешь найти какую-нибудь современную российскую книгу с аналогичными вставками английского.
428 Морковка
 
08.10.13
15:25
+(427) в принципе сейчас знание английского для образованного молодого человека маст-хэв (опять привет этому же английскому), но это же не значит, что на русском говорят только гопники и колхозницы
429 vvf1973
 
08.10.13
15:25
ну...надо было как-то выебн@ться, вот французским щеголяли :-) интересно, ихняя знать тоже стыдилась своего, родного языка?... :-)
430 Волшебник
 
модератор
08.10.13
15:28
(429) Ещё как стыдилась. А вспомни, как Ломоносов бился за русский язык в науке. Научные труды на русском языке просто не воспринимались. Это как сейчас научная статья на монгольском или таджикском.
431 Волшебник
 
модератор
08.10.13
15:29
(429) Кстати, дворянские дети изначально воспитывались с гувернёрами-французами, поэтому французский язык для них был вполне родным.
432 vvf1973
 
08.10.13
15:30
(430) научный мир и знать, они не пересекаются :-) тогдашняя наука была у немцев, насколько помню было в то время засилье немцев, кораблестроительство у голландцев вроде, латынь еще в ходу была :-)
433 Господин ПЖ
 
08.10.13
15:31
>ну...надо было как-то выебн@ться, вот французским щеголяли

а чо было делать... литература тогда была вся оттуда
434 Господин ПЖ
 
08.10.13
15:33
>научный мир и знать, они не пересекаются :-)

здрасте приехали... а кто этим занимался? крестьяне?
435 vvf1973
 
08.10.13
15:35
(434) мне кажется, это несколько другой класс :-) по крайней мере, наши дворяне - это обычные паразиты, если почитать войну и мир, за исключением тех, кто был военным :-)
436 Closed
 
08.10.13
15:37
(434) конечно, крестьяне... Ломоносов, Толстой, кто там еще из любителей в лаптях походить)))
437 Господин ПЖ
 
08.10.13
15:37
>по крайней мере, наши дворяне - это обычные паразиты, если почитать войну и мир

интересный вывод
438 Господин ПЖ
 
08.10.13
15:38
(436) граф пашет только перед курьерскими...
439 vladko
 
08.10.13
15:49
(422) Со времён Петра 1го на немецком. Потом уже на французком после Екатерин(немок) всяких.
440 WickeD
 
08.10.13
19:05
!dos cervesa, por favor!

Испанский
441 Волшебник
 
модератор
08.10.13
22:57
(440) Грубая ошибка!

*cerveza
442 wizard_forum
 
08.10.13
23:09
(441) noch ein mahl!
443 wizard_forum
 
08.10.13
23:12
(442+) lis?? olutta!
444 WickeD
 
08.10.13
23:30
(441) ohhh, vale
verdad - dos cervezas
445 Волшебник
 
модератор
08.10.13
23:37
(444) tienes razon.
446 Волшебник
 
модератор
18.10.13
21:51
Третий раз слушай интервью Дмитрия Петрова на испанском
http://www.youtube.com/watch?v=E72G-L1IvjY

К окончанию второй (!) недели изучения испанского я понимаю 90% речи Дмитрия Петрова и 50% речи ведущей. Это всё на базе знания русского как родного, английского на уровне Advanced в плане слушания и чтения, а также немного французского. Плюс собственно занятия испанским:

* 2 занятия с кубинцами по 1 часу в подмосковном доме отдыха + перекидываний фразами при встречах с ними + переписка и 1 телефонный звонок, который начался с испанского, потом перешёл на английский и закончился русским

* уроки Дмитрия Петрова "Испанский за 16 часов" на канале Культура
https://www.youtube.com/playlist?list=PL20lgAcARjPYcvYeJfy_ntCKccVXmCbvO&feature=edit_ok

* уроки Амира Ордабаева. Ещё один полиглот, вдохновлённый передачами Дмитрия Петрова, но формат его уроков немного отличается. Очень рекомендую!
http://www.youtube.com/watch?v=gfB5hPAmeq8

* SpanishPod.com (уровни NewBe, Elementary). Очень классно и позитивно, но ведущие говорят на английском, причём очень быстро

* Я веду собственную рабочую тетрадь, выписываю туда слова, фразы, правила.

Вот такие впечатляющие результаты. Я сам в шоке, на что способен человеческий мозг в плане языков. Всем рекомендую учить иностранные языки и не ограничиваться одним. Это круто!

Испанский
447 ilkoder
 
18.10.13
21:52
Сегодня начал Петрова слушать французский :)

Французский
448 Волшебник
 
модератор
18.10.13
22:37
(447) Кстати, обрати внимание на (352)

А с моими испаноговорящими кубинцами я начал знакомство именно в тот день и всё началось с французского! Стыдоба, конечно, но я только вечером в Википедии узнал, что на Кубе говорят по-испански. Хотя, конечно, всё стало логично и встало на свои места. Колумб же испанец и он открыл не Америку, а Кубу.
449 Волшебник
 
модератор
21.10.13
12:00
Начал читать свою первую испанскую книжку
Jose Luis Ocasar Ariza - Amnesia

http://yadi.sk/d/KVGgF9Ui2r7rw

Испанский
450 Волшебник
 
модератор
22.10.13
21:05
Нашёл хорошую энциклопедию "Наука для детей" на испанском. Много научной лексики
http://yadi.sk/d/SE2QQNI1BQaiQ

Испанский
451 Адимр
 
22.10.13
21:10
Можно такое перевести на энглиш?

http://www.youtube.com/watch?v=K1w5I8OpppU
452 Волшебник
 
модератор
22.10.13
21:31
(451)

все языки мира, которые мы знаем, устроены более-менее одинаково - как это ни парадоксально, но факт - и, разумеется, не математическим способом. Во всех языках мира, например, есть такая вещь, как предложение, которое состоит из субъекта действия и прямого объекта, - это всеязыковая универсалия. Хотя с точки зрения математики это совершенно не обязательно, а даже избыточно. Во всех языках мира существует система фонем. Таких универсалий существует несколько десятков, которые описывают все языки, мы понимаем, что все языки устроены принципиально более-менее одинаково.

http://www.polit.ru/article/2005/11/09/mudrak/
453 Волшебник
 
модератор
22.10.13
21:39
(451) Да, можно, но зачем?
454 theinterference
 
23.10.13
02:06
Учу испанский :(

Испанский
455 JedaiMaster
 
23.10.13
04:50
В школе изучали немецкий,преподавали его нам очень плохо.  К концу окончания школы понял что это было зря и надо было учить английский.
Сейчас наверстываю упушенное случаю аудиоанглийский

Немецкий
456 rphosts
 
23.10.13
05:02
Я учил разные языки,но французский—мой любимый.Особенно ругательства.Словно подтираешь задницу мягким шелком. (Матрица: Перезагрузка)

Французский
457 Волшебник
 
модератор
25.10.13
15:32
Если кому стукнет в голову изучить немного испанского (2-й язык в мире по числу носителей после китайского),
то рекомендую Дмитрия Петрова
https://www.youtube.com/playlist?list=PL20lgAcARjPYcvYeJfy_ntCKccVXmCbvO&feature=edit_ok

и ещё вот этот аудиокурс "Испанский язык. Думай и говори"
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1163599

Интересна структура курса. Курс чисто на испанском, но всё понятно, благодаря звуковым эффектам и множеству повторов: из контекста различных ситуаций становится понятен смысл слов. На крайняк есть текстовая транскрипция в PDF.

Испанский
458 Морковка
 
25.10.13
15:35
(456) франзуский язык вообще феноменален) я тут узнала как будет Соединенный Штаты и Нидерланды по-французски, ну в общем прикололись так прикололись)
459 Spiteful_
Goblin
 
25.10.13
15:36
могу вполне сносно говорить уже

Испанский
460 Spiteful_
Goblin
 
25.10.13
15:38
Дошел до уровня С
461 kokamoonga
 
28.10.13
18:10
(448) не хочу показаться занудой, но Колумб все же не испанец, а итальянец. Хотя язык, завезенный им на Кубу разумеется испанский.
462 Волшебник
 
модератор
28.10.13
19:45
(458)
Etats-Unis d'Amerique
Pays-Bas

Что прикольного-то?
463 Волшебник
 
модератор
28.10.13
19:51
(459) Как учил? Что читал и слушал?
464 DGorgoN
 
28.10.13
19:57
(0) Татарский пойдет?

Другой язык
465 romix
 
28.10.13
20:00
А я вот с французского переводил
http://ether-wind.narod.ru/Fizeau_1859/
Ух и запарился...
466 1dvd
 
29.10.13
08:14
раз уж на мисте стало модно изучать французский, спрошу.
Можно ли где-то скачать в электронном виде формы глаголов?
Ну там, infinitif, present, impirfect, participe passe и т.д.
Желательно в виде простой плоской таблицы
467 1dvd
 
29.10.13
08:45
(466) + http://savepic.su/3624620.png

вот чего делаю :)
468 rphosts
 
29.10.13
09:46
(458) ты ещё не знаешь их счёт, 99 по ихнему будет 4*20+10+9
469 1dvd
 
29.10.13
09:47
(468) только без плюсов. что-то вроде "четыре двадцать десять девять"
470 rphosts
 
29.10.13
09:48
и без множить есесьно
471 rphosts
 
29.10.13
09:48
кятровентдизнов
472 1dvd
 
29.10.13
09:49
о, я тут узнал, что слово кошмар - французское cauchemar
473 Морковка
 
29.10.13
10:58
(462) а ты послушай как звучит :)
474 Волшебник
 
модератор
29.10.13
11:01
(467) И зачем это?
475 Иоканаан
 
29.10.13
11:17
В Европе говорю исключительно по-немецки. Если меня не понимают - прошу позвать немецкоговорящего сотрудника.
В Прибалтике говорю исключительно по-русски, да не стесняюсь им напомнить, что они суть наши земли.

Немецкий
476 Волшебник
 
модератор
29.10.13
11:26
(475) Как же ты просишь, если тебя не понимают? Неужели на английском???
477 Морковка
 
29.10.13
11:46
(476) по-русски, думаю понимают не хуже немецкого)
478 Asmody
 
29.10.13
12:40
Я вот в Австрии сейчас, тут многие легко переключаются на английский. Причём, супруга изучает немецкий, она пытается с ними говорить по-немецки, они, видимо слыша неуверенную речь с акцентом, переключаются на английский. Приходится мне переводить
479 1dvd
 
29.10.13
12:46
(474) сейчас проходим времена, в частности индикатиф. И там многое нужно запоминать. А если это будет в игровой форме, на время, то учить будет веселее.
480 Волшебник
 
модератор
29.10.13
12:47
(478) О, как. Языком всемирного общения стал плохой английский.
481 Волшебник
 
модератор
05.11.13
16:05
Я достиг уровня А2 в испанском
http://ximage.ru/data/imgs/1383652322.jpg
482 Fr1eNd
 
18.11.13
12:29
Сейчас изучаю японский, а из европейских немецкий.

Немецкий
483 spotus
 
18.11.13
13:03
Немецкий, в школе изучал,вроде не плохо знаю.
_______________
http://respect-shoes.ru/sezony/zima

Немецкий
484 Igor 2007
 
18.11.13
19:23
(481) Интересно, где такие тесты сдают?
486 Волшебник
 
модератор
18.11.13
19:30
(484) busuu.com