Когда вы видите слово RENAULT - как вы его произносите про себя?

А какая разница?

Ренаюлт

нужно законодательно запретить иностран.слова в названиях компаний и описаниях , кроме логотипов, пусть везде сами пишут- Ренаулт

Мозг не обманешь. Видеть здесь Рено надо быть реальным французом. Или позером.

Без мягкого знака, а потом уже принудительно транслируется в Рено