Когда вы видите слово RENAULT - как вы его произносите про себя?

Рено. Но обычно не приходится произносить его про себя потому что каждая машина Рено ассоциируется с конкретной моделью: Дастер, Степвей.

Организация 'ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "РЕНО РОССИЯ"' зарегистрирована 11 сентября 2002 года по адресу 109316, МОСКВА Г, ВОЛГОГРАДСКИЙ ПР-КТ, ДОМ 42, КОРПУС 36

Рено, Пежо и прочая Жо... :-)

.

я в начальной школе учил эти французские ляськи-масяськи.
По этому и moulinex у меня в голове звучит, как мулинэ

Так правильно.
У французов всего 3 марки:
-лев
-елочка
и п-да! )

.

Конечно рено, зачем язык коверкать...

Кто учил французский, тот читает однозначно

Французский слова не надо пытаться произносить в голове, а просто знать их упрощенную транскрипцию и читать ее.

А если читать французов как пишется, то это тот еще ад.
Например, фамилия Preux читается как Прё.
Bordeaux как Бордо.

(0) 7 лет французского в школе (и почти 2 в вузе) не прошли даром... ну хоть где-то это пригодилось...

au = o, t в конце не произносится, l - проглатывается после ударного звука о...

(3) Совершенно точно, и у меня также было, особенно тот интересный период детства)

вижу ренаулт, а читаю в уме, рено.