Давеча было совершено эпохальное откртие:
https://tass.ru/politika/5733568

Оказывается, что ассоциации со словом "урна" у голосующих возникают, мягко говоря, не очень положительные.
По словам Эллы Памфиловой, автора данного открытия, "когда говоришь избирательный ящик, все думают, как бы не сыграть в этот ящик. Когда урна - все думают: Прах из урны".
В связи с вышесказанным избирательную урну было предложено переименовать. "Нужно креативное, интересное, современное название. Давайте подумаем вместе, [...] если кто-то придумает аналог избирательному ящику или избирательной урне, 77 тыс. [рублей] - вот так мне захотелось - из собственной зарплаты в качестве презента точно переведу", - сказала Памфилова.

Ситуация сложилась, прямо таки, сложная.
Однако рано отчаиваться, дорогие друзья! Оказывается все уже придумано до нас, нам остается лишь выбрать наиболее подходящий вариант:
https://www.ikea.com/ru/ru/catalog/categories/departments/small_storage/18741/

Как должна теперь называться избирательная урна?