Давеча было совершено эпохальное откртие:
https://tass.ru/politika/5733568

Оказывается, что ассоциации со словом "урна" у голосующих возникают, мягко говоря, не очень положительные.
По словам Эллы Памфиловой, автора данного открытия, "когда говоришь избирательный ящик, все думают, как бы не сыграть в этот ящик. Когда урна - все думают: Прах из урны".
В связи с вышесказанным избирательную урну было предложено переименовать. "Нужно креативное, интересное, современное название. Давайте подумаем вместе, [...] если кто-то придумает аналог избирательному ящику или избирательной урне, 77 тыс. [рублей] - вот так мне захотелось - из собственной зарплаты в качестве презента точно переведу", - сказала Памфилова.

Ситуация сложилась, прямо таки, сложная.
Однако рано отчаиваться, дорогие друзья! Оказывается все уже придумано до нас, нам остается лишь выбрать наиболее подходящий вариант:
https://www.ikea.com/ru/ru/catalog/categories/departments/small_storage/18741/

Как должна теперь называться избирательная урна?

Ячейка демократии

Ящик Шрёдингера

Давайте назовём моим именем!

лоток для макулатуры

Улей

146%

гнвоерк

(0) Щоубокс

(0) а почто СОРТЕРу в голосование не включили?
СОРТЕРА...прям то, что надо!

НЕХРЕН, потому как хранится там Неведомая ХРЕНь

(0) ЗапСеВНа - запиши себя в наивных.

ГОЛОСУЙКА

ЛАРЕЦ ВОЛЕИЗЪЯВЛЕНИЯ

(0) Если произнести без запинки названия пяти предметов мебели из икеи, то можно вызвать дьявола, но он явится в разобранном виде.

Лохань волеизъявления

кузовок
короб
лукошко
туесок

)

Служка

РазбившиесяМечты

СОРТЕРА - лучшее имя)
Прям так пафосно и благородно звучит)

Голоящик или Голобокс

(67) зачем инстранщиной засирать язык.
Голосоприемник или Голососборник, если не смеятся

(0) Поздно пить боржом! "Как вы ящик ни назовете, он так урной  и останется" Вспомнилось, как захотели в давние годы перейти на гектопаскали вместо миллиметров ртутного столба )))))) Даже в кино это запечатлено было! Ну и где те гектопаскали и где миллиметры???

элбокс

Гласочрево

вложалище)

Не ну а чо. Все самые важные вопросы в стране решены жэ. Полицию переименовали, лампочки отменили, часы не переводим. Осталось только урны переименовать и вот тогда заживем.
Зазеркалье какое-то бл..

Глубокая глотка

Если есть бюллетень для голосования - тогда ящик назвать БЮЛЛЕТАТОР.
И в новостях будут говорить 140 миллионов жителей РФ опустили свои бюллетени в бюллетаторы.

Горшок

Горшочек варись, горшочек не варись
Волшебный Горшочек ответ дай *)
И по нашему, по славянски, и звучит современно)

Контейнер для голосования бюллетеней

Бюллетеннарий!

очко власти

Огненный горшок

Ящик Пандоры. Ибо последствия выбора необратимы...

Ковчег

(0)
Сундук судьбы