Вторая ветка:
Английская ветка

" Драгункин описывает объектный причастный оборот?" - расскажи зачем мне может понадобится знание этого описания, если и так ясно, кто видит, а кто висит? Вот и пойнт как раз в том, чтобы это понять - не нужно ни описание никакого оборота, ни даже подозхрений о том что что-то подобное существует

сабж

Читаю серию "освой читая". Начал с детских, сейчас - Джек Лондон. Переход весьма сильно ощутил. Понимаю смысл на 30%, остальное - в подстрочник. Лексики мало. Но, что характерно, на корпоратив ежегодно приезжают коллеги из Лондона. Обнаружил, что могу поддерживать беседу на минимальном уровне.
До этого был полный ступор.
При этом аудио - только фильмы с русским дубляжом. Проскальзывают фразы - невольно стал улавливать.

читаю и пишу на английском. В основном в проекте обмена открытками (postcrossing.com)

Как-то так.

.