Таки не совсем в рекламу всякого дешевого электронного гамна Пучков скатился.. таки есть порох где то там..
запилили все таки хоббита в смешном переводе
собственно первый ролик:

http://vimeo.com/54888443


по мне, так такие мегапафосные фильмы типа властелина колец или матрицы смотреть со "смешным" переводом весьма прикольно.. зачастую интереснее чем оригинал слушать..

Смешные эпизоды в такого рода переводах случаются, но не более того.
Смотреть целиком - довольно скучно и гораздо чаще выглядит натянуто - юмор высосан из пальца

поганить хорошие фильмы, не велика премудрость...

Гоблина в пень. учить язык и смотреть в оригинале.
А "смешные переводы" оставить наркоманам, без косяка такое не смешно смотреть.

только оригинальный звук, только хардкор

Правильные переводы у гоблина норм были.

А смешные... я такие наркотики не употребляю.

(0) Для чего хорошие фильмы портить идиотским колхозным гамном, которое почему-то называется юмором - не понятно.

Кой-что забыл

Смешные - бред, не осилил даже 5 минут властелина, еще както пытался терминатора 3 посмотреть - чушь. А нормальные от гоблина хорошо смотрятся

блевотА

Когда в ВУЗе учился, то смешно было, щас как-то не цепляет подобный йумор