Имя: Пароль:
1C
Наука
Как правильно, "кэш" или "кеш"?
, ,
0 1Сергей
 
27.04.16
08:19
1. Кэш 45% (9)
2. Другое 30% (6)
3. Пофигу 15% (3)
4. Кеш 10% (2)
Всего мнений: 20

Как рассово верно перевести на русский вражеское слово "cache"?
2 Маратыч
 
27.04.16
08:21
(1) Бгеге.

(0) Транскрипция же. в этом слове "a" звучит ближе к русскому "э", как читаем, так и пишем.

Кэш
4 1Сергей
 
27.04.16
08:21
Гугель настаивает на этом варианте:

Кэш
6 Рэйв
 
27.04.16
08:25
(0) в cash  "а" - открытый звук.
   А "е" - закрытый. Это по сути "йэ"

Так что "КЭШ"

Кэш
31 Dmitrii
 
гуру
27.04.16
09:25
Мнения разошлись.

Эти считают, что "кэш":

Кэш // Большой орфографический словарь русского языка / под ред. С. Г. Бархударова, И. Ф. Протченко и Л. И. Скворцова. — 3-е изд. — М.: ОНИКС Мир и Образование, 2007. — С. 399. — ISBN 978-5-488-00924-0. — ISBN 978-5-94666-375-5.
Большой толковый словарь русского языка / Автор, сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. Институт лингвистических исследований РАН, 2000
Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов. М.: 2003
Толковый словарь по вычислительной технике. Microsoft Press, из-во «Русская Редакция», 1995

Кэш
32 solarcold
 
27.04.16
09:25
Кэш, конечно. Вот если бы оригинальное слово было "kesh" - тогда кеш. А "cash" - это определенно [э], и в английском, и в американском английском, да и в любом другом.

Кэш
65 Бубка Гоп
 
27.04.16
10:37
Произносить проще "кэш", печатать проще "кеш". Но вообще с точки зрения произношения на языке заимствования я за вариант

Кэш
66 Изучаю1С8
 
27.04.16
10:51
Мой брат Кеша говорил что правильно Кэш.

Кэш
67 MetaDon
 
27.04.16
10:54
Король Это Шут ;)

Кэш
73 Enterprise
 
27.04.16
11:32

Кэш
Выдавать глобальные идеи — это удовольствие; искать сволочные маленькие ошибки — вот настоящая работа. Фредерик Брукс-младший