Как рассово верно перевести на русский вражеское слово "cache"?

Cashe

Заимствованные слова должны пройти стадию адаптации (десяток-другой лет), когда устаканивается написание и произношение. Слово "кэш/кеш" находится именно в такой стадии. Так что пишите и произносите, как хотите. Победит большинство.

(0)
Оба варианта употребляются  "де-факто" на практике с одинаковой частотой, значит оба допустимы.
По звучанию ближе к оригиналу "Кэш".