Как рассово верно перевести на русский вражеское слово "cache"?

переименуйте, плиз - "кэш" или "кеш"

(1) Бгеге.

(0) Транскрипция же. в этом слове "a" звучит ближе к русскому "э", как читаем, так и пишем.

сохраненные данные

Гугель настаивает на этом варианте:

Кыш

(0) в cash  "а" - открытый звук.
   А "е" - закрытый. Это по сути "йэ"

Так что "КЭШ"

Правильно - "промежуточный буфер с быстрым доступом, содержащий информацию, которая может быть запрошена с наибольшей вероятностью. Доступ к данным в кэше осуществляется быстрее, чем выборка исходных данных из более медленной памяти или удаленного источника, однако её объём существенно ограничен по сравнению с хранилищем исходных данных."
:)))))))

Народ, среда же только еще

(7)Представь на мисте были бы темы "Как почистить..." и дальше по тексту:-)

(9) Ага... В заголовке темы :)))))

Правильный перевод - наличные.

ПромежуточныйБуферСБыстрымДоступомСодержащийИнформациюКотораяМожетБытьЗапрошенаСНаибольшейВероятностьюДоступКДаннымВКэшеОсуществляетсяБыстрееЧемВыборкаИсходныхДанныхИзБолееМедленнойПамятиИлиУдаленногоИсточникаОднакоЕёОбъёмСущественноОграниченПоСравнениюСХранилищемИсходныхДанных = Новый Массив();

+(11) Или "бабло", действительно.

Cashe

(11) cash и cache - вещи разные

(14) Это значит место, где спрятано украденное бабло, закопанное под деревом, которое знает только держатель главной табуретки.

(15)Все равно читается "Э" :-)

(16)  Тихо!

(16) У кого карта?

(15) Транскрипция одинаковая.

"кэш" звучит лучше чем "кэш", имхо

(19)У Билли Бонса конечно!:-)

(22) а она дебетовая или кредитная?

(23) Платиновая, без лимита :)

(7) Не совсем правильно. Надо так:
Правильно - "промежуточный буфер с быстрым доступом, содержащий информацию, которая может быть запрошена с наибольшей вероятностью. Доступ к данным в промежуточном буфере с быстрым доступом, содержащем информацию, которая может быть запрошена с наибольшей вероятностью, осуществляется быстрее, чем выборка исходных данных из более медленной памяти или удаленного источника, однако её объём существенно ограничен по сравнению с хранилищем исходных данных."

(23)Она ЧЕРНАЯ! :-)

правильно - налик :)

СОЗУ. А то ить набрались словечек буржуйских...

(28) СОЗУ - это, вроде, железка. Не?

правильно - кешью

Мнения разошлись.

Эти считают, что "кэш":

Кэш // Большой орфографический словарь русского языка / под ред. С. Г. Бархударова, И. Ф. Протченко и Л. И. Скворцова. — 3-е изд. — М.: ОНИКС Мир и Образование, 2007. — С. 399. — ISBN 978-5-488-00924-0. — ISBN 978-5-94666-375-5.
Большой толковый словарь русского языка / Автор, сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. Институт лингвистических исследований РАН, 2000
Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов. М.: 2003
Толковый словарь по вычислительной технике. Microsoft Press, из-во «Русская Редакция», 1995

Кэш, конечно. Вот если бы оригинальное слово было "kesh" - тогда кеш. А "cash" - это определенно [э], и в английском, и в американском английском, да и в любом другом.

А эти полагают, что "кеш":

Русский орфографический словарь: около 180 000 слов [Электронная версия] / О. Е. Иванова, В. В. Лопатин (отв. ред.), И. В. Нечаева, Л. К. Чельцова. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Российская академия наук. Институт русского языка имени В. В. Виноградова, 2004. — 960 с. — ISBN 5-88744-052-X.
Першиков В. И., Савинков В. М. Толковый словарь по информатике / Рецензенты: канд. физ.-мат. наук А. С. Марков и д-р физ.-мат. наук И. В. Поттосин. — М.: Финансы и статистика, 1991. — 543 с. — 50 000 экз. — ISBN 5-279-00367-0.
Борковский А. Б. Англо-русский словарь по программированию и информатике (с толкованиями). — М.: Русский язык, 1990. — 335 с. — 50 050 (доп,) экз. — ISBN 5-200-01169-3.

Мне, просто в 1С проще писать Кеш, не знаю почему. Видимо, мой слепой набор плохо помнит букву Э

я помню боролся с "эС 1", а вы тут про "кеш" или "кэш"

КЫШЬ все работать, рабочий день уже полчаса как начался...

(2) а как правильнее "кафе" или "кафэ" ?

(36) Маасквичи...

Вот у 1Сников проблемы то

(37) Каф'э.

(40) у нас над заправкой висит надпись "КАФЭ". Я всё смеялся, а ведь оказывается, всё правильно написали.

Сижу я в кине на первом ряде в новом пальте с конфетой во рте

(40) Я же транскрипцию привел, а не написание :) Пишется-то "кафе", хехе.

(0) пишется "расово"

Навеяло соседней веткой. А как правильно читать QIP? КИП или КВИП? :)

(45) Куип

(45) кью-ай-пи

(46) Ильхам настаивал на "кип" почему-то.

cache: варианты перевода
имя существительное
кэш
cache  тайник cache, stash, drop, crypt, hide, recess
тайный склад cache
сверхоперативная память cache
запас провианта cache
запас зерна или меда cache
тайный склад оружия cache

(43)Вроде по новым правилам русского языка как слышится - так и пишется, не?

(50) Я этим новым правилам вращенье придавал на детородном органе. Там и "парашют" через "у" пишется.

(50) По каким таким новым правилам?

(50) мне вот слышится "снек", однако ж правильно "снег"

(53) "Закрой за мной дверь, я мухожук" :)

(52) Ну госдура недавно что-то такое принимала, я слышал...

(55) А можно пруф, что она их приняла?

пелядь! и эта ветка в политику скатится?

(56) нельзя

(4) странно, а гугл-хром в строке состояния пишет
Состояние кеша

(59) это у тебя какой-то очень древний хром. В моём нет строки состояния

(60) так это у тебя древний

Кстати, тоже интересно. Давно уже говорили о новых правилах, а приняли ли их на самом деле - непонятно.

(62) Не приняли

Заимствованные слова должны пройти стадию адаптации (десяток-другой лет), когда устаканивается написание и произношение. Слово "кэш/кеш" находится именно в такой стадии. Так что пишите и произносите, как хотите. Победит большинство.

Произносить проще "кэш", печатать проще "кеш". Но вообще с точки зрения произношения на языке заимствования я за вариант

Мой брат Кеша говорил что правильно Кэш.

Король Это Шут ;)

(0)Хз есть ли правило на это дело, но в основном иностранные слова обмягчают и вписывают "е", а произносят "э".
Примеры:
"компьютер", "интернет".

Я говорю кэш
А пишу кеш
Потомучто солнце и лестница

http://youtu.be/DBNnHI3Gjmw

+(68)Почитал тему, тут некоторые голосуют за произношение. Произношение вроде очевидно что "кэш", думается вопрос в написании.
За что голосуем?

(71) всей мистой придумываем название переменной :)

К старости из твоего лексикона исчезнет буква "Э".
И ты будешь говорить пепси, секс (с) Анекдот

Кишь мишь

(0)
Оба варианта употребляются  "де-факто" на практике с одинаковой частотой, значит оба допустимы.
По звучанию ближе к оригиналу "Кэш".

Оказывается одно из значений cache это "свинцовый контейнер для хранения радиоактивных веществ"
)))
Вон оно что!
Часто чистить кэш вредно!

(76) из-за таких пофиг стов асе и случается...;-)